I picked up my things and I said goodbye 我拿起我的东西和我说再见

Mmmm, I did it with such a sigh 嗯，我做了这样的感叹

Walked outside, tirned my eyes to the window pane 走到外面， tirned我的眼睛窗玻璃

Yeah, saw you smilin' face once again 是啊，再一次看到你微笑着的脸

I ain't never felt like this before 我从来没有这种感觉以前

Like a soldier goin' off to war 就像一个士兵布莱恩上战场

And I knew I had to come back for more 我知道我必须回来更多

And I said 我说

   

I'll be back again 我会再回来

Yes, I will 是的，我会

Sure can't say just when 当然不能随便说的时候

But I know 但我知道

I'll be back again 我会再回来

Back to be with a new friend 返回与新朋友

I can't believe it's the end. 我不能相信这是结束。

   

I'm makin' my way back to L.A. town 我要做个我的方式回到洛杉矶镇

I'm not sure if I feel up or down 我不知道如果我觉得向上或向下

There you stand, hand in hand,waiting patiently 在那里，你的立场，携手并进，耐心等待

I wonder if you'll smile on me 我不知道你的微笑对我

I ain't never felt like this before 我从来没有这种感觉以前

Like a soldier comin' home from war 就像一个士兵科曼从战争的家

But soon I'll have to walk out the door 但很快就会有一走出大门

And I'll say 我会说

   

I'll be back again . . . mmm 我会再回来的。 。 。 MMM

Sure can't say just when 当然不能随便说的时候

But I know 但我知道

I'll be back again 我会再回来

Back to be with a new friend 返回与新朋友

I can't believe it's the end. 我不能相信这是结束。

   

Everytime I see you I just can't believe my eyes 每一次我看见你，我简直不敢相信自己的眼睛

And It would come as no surprise 而这将是毫不奇怪

If I was fillin' my head full of lies 如果我写留言我的脑子里充满了谎言

   

I'll be back again 我会再回来

Yes I will 是的，我会

Sure can't say just when 当然不能随便说的时候

But I know 但我知道

I'll be back again 我会再回来

Back to be with a new friend 返回与新朋友

Here I come 在这里，我来了

I'll be back again 我会再回来