I'd rather go to a rodeo then shoppin' on rodeo drive 我宁愿去罗迪欧大道上的圈地，然后SHOPPIN “

I'd rather lay on the grass with you and watch the planes than to have to fly 我宁愿躺在你的草，看飞机，而不是要飞

I'd rather have you than ringling and barnum & baily circus with all three rings 我宁愿你比林林和巴纳姆及贝利马戏团与所有三个环

And the high trapeez and the lady on the horse and the train that carries them thru 而高trapeez和马女士与携带它们直通列车

Stacked up against all the gold in africa, I'd rather have you 叠起来对非洲所有的黄金，我宁愿你

   

I'd rather share a hotdog with you than dinner with the president 我宁愿与你分享一个热狗比总统晚宴

Offer me a castle on a mountain top, I'll take you in a tent 给我上山顶城堡，我会带你在一个帐篷

I'd rather be alone with you than to have my very own satellite 我宁愿单独与你比有我自己的卫星

To talk and sing and say everything to everybody, do whatever i wanna do 说话，唱歌，说的一切给大家，做任何我想做的事

And to be number one on who is who, I'd rather have you 并要对谁是谁一把手，我宁愿你

   

I don't crave applause and praise or holidays with my way paid 我不渴望掌声和赞美或节假日与我的支付方式

I don't want to incorporate nor to be top rate nor a head of state 我不想把，也不是最高税率，也没有一个国家元首

I don't want to play the digery-do nor the sitar or the kazoo 我不想玩digery -DO ，也不是西塔琴或卡祖笛

Just the two of us alone will do, I'd rather have you 就在我们两个人单独会做，我宁愿你

   

I'd rather have tickets to the movies with you than the one that wins the lottery 我宁愿有门票，电影比你的那个赢了彩票

Rather walk on the beach with you than to own all the ships at sea 而走在沙滩上，你比自己所有的船只在海上

I'd rather have you than the qe2 and the eiffel tower, the royal jewels 我宁愿你不是QE2和艾菲尔铁塔，英国皇家珠宝

   

And the brooklyn bridge, and the toll pay to go thru 和布鲁克林大桥和收费的薪酬去通

And throw in a texas well or two, I'd rather have you 扔在得克萨斯州还有两个，我宁愿你