英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "I'd Rather Be Burned As A Witch" 的中英对照歌词与中文翻译

I'd Rather Be Burned As A Witch

我宁愿被烧毁作为一个女巫

歌词相关歌手:EARTHA KITT

English lyrics 中文翻译对照歌词

They say that I’m a witch 他们说我是个巫婆

And that I weave a spell. 而且我编织了一个魔咒。

Well… 嗯...

I use my eyes to invite you, 我用我的眼睛来邀请你,

My lips to delight you 我的嘴唇取悦你

And all the charms of the feminine wiles to excite you 和女性能事的所有魅力,激发你

They say that I’m a witch, 他们说我是一个巫婆,

and that I weave a spell 而且我编织了一个咒语

Well, I’ll be a son of a 嗯,我会的儿子

I don’t know what 我不知道是什么

Wellll Wellll

Let me tell you brother 让我告诉你的兄弟

I’d rather be burned as a witch, 我宁愿被焚烧的女巫,

than never be burned at all. 比从来没有在所有被烧毁。

   

I use my songs to entice you 我用我的歌声来吸引你

with curses advise you 与诅咒劝你

and all of my bags of tricks 和我所有的行李花样

to choose and rise you 选择和你上升

   

They say that I’m a witch, 他们说我是一个巫婆,

and that I weave a spell 而且我编织了一个咒语

Well, I’ll be a son of a 嗯,我会的儿子

I don’t know what 我不知道是什么

Welllll Welllll

Let me tell you brother 让我告诉你的兄弟

I’d rather be burned as a witch, 我宁愿被焚烧的女巫,

than never be burned at all. 比从来没有在所有被烧毁。

   

You want a gal who will be your pal, 你想要一个女孩谁是你的好朋友,

who would never look at another 谁也从来不看其他

who would be good and true 谁是真与善

and take care of you? 而照顾你?

Sorry, you want another. 对不起,您想要另一个。

   

I use my charms to undo you 我用我的魅力来撤消

my arms to unglue you 我怀里unglue你

and all of the hex 和所有的十六进制的

of the weaker sex 弱势性别的

to voodoo you 伏都教给你

   

Yes, they say that I’m a witch and that I weave a spell 是的,他们说我是个女巫,我编一个咒语

Well, I’ll be a son of a? 嗯,我会的儿子?

I don’t know what 我不知道是什么

Wellll Wellll

Let me tell you brother 让我告诉你的兄弟

I’d rather be burned as a witch, 我宁愿被焚烧的女巫,

than never be burned at all. 比从来没有在所有被烧毁。

   

If you want a love 如果你想有一个爱

who’s a turtle dove 谁的斑鸠

who will bring you life’s little joys 谁将会为你带来生活中的小乐趣

Who is sweet and shy 谁是甜蜜又害羞

with a gentle eye 用温和的眼睛

I’ll take them in with the boys 我会带他们与男孩

   

I use my eyes to invite you, 我用我的眼睛来邀请你,

My lips to delight you 我的嘴唇取悦你

and you never can tell 你永远无法知道

when I use my teeth to bite you 当我用我的牙齿咬你

They say that I’m a witch, 他们说我是一个巫婆,

and that I weave a spell 而且我编织了一个咒语

Well, I’ll be a son of a? 嗯,我会的儿子?

I don’t know what 我不知道是什么

Wellll Wellll

Let me tell you brother 让我告诉你的兄弟

I’d rather be burned as a witch, 我宁愿被焚烧的女巫,

than never be burned at all. 比从来没有在所有被烧毁。

歌词 I'd Rather Be Burned As A Witch 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/i_d-rather-be-burned-as-a-witch/