When I was a young boy, my momma she said to me: 当我还是一个小男孩，我的妈妈，她对我说：

There's only one girl in the world for you 有一个在世界上只有一个女孩为你

And she probably lives in Tahiti 她可能住在大溪地

Or maybe in the Bahamas 或者，也许在巴哈马

where the Caribbean sea is blue 其中加勒比海是蓝色的

Weepin' away in the tropical night Weepin “远去的热带夜

because nobody's told her 'bout you 因为任何人的告诉她你的思念

   

I'd go the whole wide world 我会去的整个世界

I'd go the whole wide world 我会去的整个世界

just to find her 只是为了找到她

I'd go the whole wide world 我会去的整个世界

I'd go the whole wide world 我会去的整个世界

to find out where they hide her 要找出他们把她藏

YEAH! 是啊！

   

Why am I hanging around in the rain out here 为什么我在雨中徘徊在这里

Tryin' to think of a girl 试着去相信一个女孩

Why are my eyes fillin' up with these lonely tears 为什么我的眼里灌装封口机“与这些寂寞的眼泪

When there's girls all over the world? 当有女孩子在世界各地？

Or is she lying on a tropical beach somewhere 或者是她躺在热带海滩的地方

Underneat the tropical sun Underneat在热带的阳光

Hiding away in the heat wave there 在热浪隐藏的地方有

Hopin' that I won't be long? 河滨 ，我不会很长？

   

I'd go the whole wide world 我会去的整个世界

I'd go the whole wide world 我会去的整个世界

just to find her 只是为了找到她

I'd go the whole wide world 我会去的整个世界

I'd go the whole wide world 我会去的整个世界

to find out where they hide her 要找出他们把她藏

[repeat] [重复]

YEAH! 是啊！

   

I'd go the whole wide world 我会去的整个世界

[repeat to fade] [重复褪色]