英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "I'd Do It Again" 的中英对照歌词与中文翻译

I'd Do It Again

我会再做它

歌词相关歌手:GORDON LIGHTFOOT

English lyrics 中文翻译对照歌词

A one man band on a one night stand 对一夜情一个一人乐队

As a one man band should be 正如一个人的乐队应该是

The cried for more, he replied why sure 该哭多了,他说为什么一定

And he played one just for free 他打了一个只为免费

The sounds he laid down, the songs he played 的声音,他放下时,他的歌曲演奏

Made the ladies all come to call 取得了各位都来调用

He was born in the back of a Seminole bus 他出生在塞米诺尔公共汽车后面

On the road to Niagara Falls 在路上尼亚加拉大瀑布

   

I'd do it again, said I'd do it again 我会再做一次,说我会再做一次

I'd do it again 我会再做一次

   

The one man band philosophical man 一个人的乐队哲学的人

Didn't lie when he said to us 当他对我们说没骗

I seen the high rollers come and go 我已经看到了高辊来来去去

It's the holy rollers I trust 这是神圣的滚筒我相信

The man said then he was sixteen when 该男子称,他当时16时

He retired from the county school 他从县城中学退休

A wee bit thin with a will to begin 凌晨一点薄带的意志开始

He was known to be no man's fool 他被称为是没有人的傻瓜

   

I'd do it again, I'd do it again 我会再做一次,我会再做一次

He said I'd do it again, I'd do it again 他说,我会再做一次,我会再做一次

I'd do it again 我会再做一次

   

The one man band was a mighty good man 一个人的乐队是一个强大的好人

Cause he played 'til the break of dawn 因为他打,直到破晓时分

He ups and downs about four more rounds 他跌宕起伏大约四个回合

And he stayed 'til the crowd went home 和他住,直到众人回家

It seemed to me like he never could be 在我看来,就像他永远无法成为

Like anything I'd ever seen before 就像任何我见过之前

When he stepped from the stage with his ax in his hand 当他从舞台上加强与他在他的手斧

And he run through the backstage door 他通过后台运行的门

   

I'd do it again, he said I'd do it again 我会再做一次,他说我会再做一次

I'd do it again 我会再做一次

   

A one man band on a one night stand 对一夜情一个一人乐队

As a one man band should be 正如一个人的乐队应该是

They cried for more, he replied why sure 他们哭多了,他回答说,为什么一定

And he played one just for free 他打了一个只为免费

歌词 I'd Do It Again 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/i_d-do-it-again/

歌词 I'd Do It Again 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Gordon Lightfoot

版权/Copyright:

Discoton Musik Ed. Gmbh, WB Music Corp.