英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "I Will Dream" 的中英对照歌词与中文翻译

I Will Dream

我会梦

歌词相关歌手:EMMYLOU HARRIS

English lyrics 中文翻译对照歌词

In my imagination 在我的想象

You are my dear companion 你是我亲爱的伴侣

And I'm the one you cling to 而我,你坚持一个

And your voice still calls my name 和你的声音仍然叫我的名字

Before your heart began to wander 之前,你的心脏开始流浪

And mine was torn asunder 而我的是四分五裂

Before the fairer and the younger 之前更公平和更年轻

Before the cryin' game 在哭泣赛前

All those girls with their long dark tresses 所有这些女孩与他们的长长的黑色发辫

Waltzing out in their Sunday dresses 华尔兹,在他们的星期天礼服

All their sweet soft warm caresses 所有的甜蜜柔软温暖的爱抚

Cannot hold you like I do 不能抱着你像我这样做

And though you say you do notlove me 虽然你说你做notlove我

And your dreams are never of me 和你的梦是我从来没有

I will dream my dream of you 我会梦见你我的梦想

In my dreams you are the swallow 在我的梦里,你是燕子

Coming back to Capistrano 回来Capistrano的

And I'm the sound of the bells you follow 而我,你跟着钟声

But in this world dreams don't come true 但是,在这个世界上梦想不能成真

Still when you're lost out in the desert 还是当你在沙漠中迷失了

When your fire's a dying ember 当你的火是一个垂死的余烬

The last light you remember 你还记得最后的光芒

Will be the light I shed for you 将是我流下了你的光

Mine is no ordinary star love 我的是不是普通的明星的爱情

I see exactly where you are love 我看到的正是你的爱

And no one else could shine that far love 并没有其他人能照到那么远的爱情

To bring you safely through 通过您带来安全

And though you say you do not want me 虽然你说你不想要我

And made no promises to haunt me 并没有承诺要缠着我

I will dream my dream of you 我会梦见你我的梦想

The sorrows flow down like a fountain 痛苦的皱纹流下来像喷泉

Over the miles beyond our countin' 在超出了我们的报数的哩

More than the flowers of the mountain 余山的花

Or the raindrops in the sea 或在海中的雨滴

But if Heaven's just a dreaming 但是,如果上天只是一个梦

Surely my love will be redeeming 当然,我的爱将是救赎

And you will dream your dream of me 你会梦见你对我的梦想

歌词 I Will Dream 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/i-will-dream/

歌词 I Will Dream 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Kate Mcgarrigle, Emmylou Harris

版权/Copyright:

Garden Court Music, Poodlebone Music