Whenever the sunshine comes through 每当阳光透过来

Whenever my thoughts turn to you 每当我的思绪转向你

Whatever you want me to do 无论你要我做

I will be there 我会在那里

   

Whether I crawl uphill 我是否上坡爬

Try to not be through the mill 尽量不被通过磨

Just as long as I fit the bill 正如只要我配得上

I will be there 我会在那里

   

If it's on a lazy afternoon in summertime 如果是在夏季，一个慵懒的下午

And you're drinking champagne and wine 和你喝的香槟和葡萄酒

Anytime, I don't mind 任何时候，我不介意

Even if I've got the blues 即使我有蓝调

And after I pay all my dues 之后我付我所有的会费

You decide to go for a cruise 你决定去邮轮

I will be there 我会在那里

   

And if it's on a lazy afternoon in summertime 如果它是在夏季慵懒的午后

And you're drinking champaigne and wine 和你喝佩涅​​和酒

Anytime, I don't mind 任何时候，我不介意

And even if I've got the blues 即使我有蓝调

I'm tired of paying oh so many dues 我已经厌倦了付出哦，这么多​​的会费

And you decide to go for a cruise 而你决定去邮轮

Going to grab my razor and my suitcase and my toothbrush and my overcoat and my underwear 要抢我的剃须刀，我的行李箱，我的牙刷和我的外套，我的内衣

I will be there 我会在那里