So your grandmother stands to me 所以，你的奶奶站在我

A woman I would be proud to be 一个女人，我感到很自豪，

And you say she reminds you of me 而你说她让我想起你

Every little boy is so naive 每个小男孩的天真

   

I will not be a victim of romance 我不会浪漫的受害者

I will not be a victim of circumstance 我不会环境下的牺牲品

Chance or circumstance or romance, or any man 机会或情况，或浪漫，或任何人

Who could get his dirty little hands on me 谁可以让他的脏兮兮的小手在我身上

   

So your grandfather sounds like me 所以，你的祖父的声音和我一样

Head up shoulders back and proud to be 头抬起双肩背和自豪的是

Every little girl is so naive 每个小女孩的天真

Falling in love with the first man that she sees 爱上她看到的第一人

   

I will not be a victim of romance 我不会浪漫的受害者

I will not be a victim of circumstance 我不会环境下的牺牲品

Chance or circumstance or romance, or any man 机会或情况，或浪漫，或任何人

Who could get his dirty little hands on me 谁可以让他的脏兮兮的小手在我身上

   

When we were in love (if we were) 当我们在爱情（如果我们）

When we were in love 当我们在恋爱

I was an eagle 我是一只雄鹰

And you were a dove 而你是一只鸽子

   

Today I will feel something other than regret 今天，我会觉得东西比其他的遗憾

Pass me a glass and half-smoked cigarette 递给我一杯半熏香烟

I've damn near got no dignity left 我已经快有没有尊严离开

I've damn near got no dignity left 我已经快有没有尊严离开

   

I will not be a victim of romance 我不会浪漫的受害者

I will not be a victim of circumstance 我不会环境下的牺牲品

Chance or romance or circumstance, or any man 机会或浪漫或情况，或任何人

Who could get his dirty little hands on me 谁可以让他的脏兮兮的小手在我身上

   

When we were in love (if we were) 当我们在爱情（如果我们）

When we were in love 当我们在恋爱

I was an eagle 我是一只雄鹰

And you were a dove 而你是一只鸽子

   

When we were in love (if we were) 当我们在爱情（如果我们）

When we were in love 当我们在恋爱

You were a dove 你是一只鸽子

And I rose above you and preyed 我一度升逾你和捕食