You promised me you'd come back, 你答应过我你会回来，

I promised to wait. 我答应等待。

But I was a little too lonely, 不过，我还是有点太孤单，

And you were a little too late. 和你有点为时已晚。

   

Too many long nights alone, 太多漫长的夜晚独自一人，

Not even a date. 甚至没有一个日期。

So I got a little too lonely, 所以我有点太孤单，

And you were a little too late. 和你有点为时已晚。

   

You never did write, you never did call. 你从来没有写，你从来没有打电话。

When I had the blues, you were havin' a ball. 当我有蓝调，你要有一个球。

You thought that I'd be here to run to, 你以为我会在这里运行，

Now I'm gonna do to you what I've been done to. 现在，我要对你做什么我一直在做。

   

Too bad about you, my friend, 太糟糕了你，我的朋友，

It could've been great. 它可以一直很大。

But I was a little too lonely, 不过，我还是有点太孤单，

And now you're a little too late. 现在你有点太晚了。

   

You never did write, you never did call. 你从来没有写，你从来没有打电话。

When I had the blues, you were havin' a ball. 当我有蓝调，你要有一个球。

You thought that I'd be here to run to, 你以为我会在这里运行，

Now I'm gonna do to you what I've been done to. 现在，我要对你做什么我一直在做。

   

Too bad about you, my friend, 太糟糕了你，我的朋友，

It could've been great. 它可以一直很大。

But I got a little too lonely, 但我有点太孤单，

And you were a little too late! 和你有点太晚了！