Up Madison, down Park, every day and often after dark 截至麦迪逊，下园，每天和经常天黑后

Pretending that we’ll meet 假装我们见面

Each time I turn a corner, I walk a little faster 每次我转了一个弯，我走快一点

Pretending life is sweet 假装生活是甜蜜

‘Cause love’s around the corner, I walk a little faster 因为爱的拐角处，我走快一点

   

Can’t begin to see my future shine as yet 不能开始看到我的未来大放异彩尚未

No sign as yet, you’re mine as yet 毫无征兆的，但你是我尚

Rushing toward a face I can’t define as yet 扑面而来一张脸，我不能定义为尚未

Keep bumping into walls taking lots of falls 请撞到墙壁拍了很多瀑布

   

But even though I meet at each and every corner 但即使我在每一个角落见面

With nothing but disaster 什么也没有，但灾难

I set my chin a little higher, hope a little longer 我把我的下巴高一点，希望长一点

Build a little stringer castle in the air 建在空中的小纵梁城堡

And thinking you’ll be there, I walk a little faster 和思考，你会在那里，我走快一点