You told me you loved me 你告诉我你爱我

I know where and when 在那里，我知道什么时候

Come sunrise, surprise surprise 来吧日出，惊喜惊喜

The joke's on me again 可笑的是我再次

   

I know you don't love me 我知道你不爱我

You know I don't care 你知道，我不关心

Keep it hidden better 掩盖它更好

Did I say the world was fair? 难道我说这个世界是公平的？

   

I thought I was just the guy 我想我只是这个家伙

For you and it would never end 对于你和它永远不会结束

I thought we were supposed to be 我想我们应该是

Like glue 像胶水

   

I thought you were my boyfriend 我以为你是我的男朋友

I thought you were my boyfriend 我以为你是我的男朋友

   

Love or not I've always got 爱或不我一直有

Ten guys on whom I can depend 十个家伙就是我可以依靠

And if you're not mine 而如果你不是我的

One less is nine; get wise 少一个是九;得到明智

   

I thought you were my boyfriend 我以为你是我的男朋友

I thought you were my boyfriend 我以为你是我的男朋友

   

I just hope you're happy 我只是希望你快乐

Stringing me along 报料我一起

While you're stringing 当你穿线

I'm here singing 我在这里唱

This, my saddest song 这一点，我最悲伤的歌

   

I wish I could see you 我希望我能看到你

I wish I could sleep 我希望我可以睡

Should I freak out? Should I seek out 我吓坏了？我要寻找

Someone I could keep? 有人我可以保持？

   

I thought I was just the guy 我想我只是这个家伙

For you and it would never end 对于你和它永远不会结束

I thought we were supposed to be 我想我们应该是

Like glue 像胶水

   

I thought you were my boyfriend 我以为你是我的男朋友

I thought you were my boyfriend 我以为你是我的男朋友

   

Love or not I've always got 爱或不我一直有

Ten guys on whom I can depend 十个家伙就是我可以依靠

And if you're not mine 而如果你不是我的

One less is nine; get wise 少一个是九;得到明智

   

I thought you were my boyfriend 我以为你是我的男朋友

I thought you were my boyfriend 我以为你是我的男朋友

   

I wanted you tonight 我希望你今晚

I walked around alot 我走来走去了很多

Wishing you were here 祝你在这里

To keep me from sleeping 让我从熟睡

   

With anyone who might 与任何人谁可能

Want me, or even not 要我，甚至不

Some guys have a beer 有的人喝啤酒

And they'll do anything 他们会做任何事情

Anything 什么

Anything... 什么...

   

I thought I was just the guy 我想我只是这个家伙

For you and it would never end (Thought you were my boyfriend...) 对于你和它永远不会结束（以为你是我男朋友...... ）

I thought we were supposed to be 我想我们应该是

Like glue 像胶水

   

I thought you were my boyfriend (Thought you were my boyfriend...) 我还以为你是我的男朋友（以为你是我男朋友...... ）

I thought you were my boyfriend 我以为你是我的男朋友

   

Love or not I've always got 爱或不我一直有

Ten guys on whom I can depend (Thought you were my boyfriend...) 十个家伙就是我可以依靠（以为你是我男朋友...... ）

And if you're not mine 而如果你不是我的

One less is nine; get wise 少一个是九;得到明智

   

I thought you were my boyfriend (Thought you were my boyfriend...) 我还以为你是我的男朋友（以为你是我男朋友...... ）

I thought you were my boyfriend... 我以为你是我的男朋友......

   

I thought I was just the guy 我想我只是这个家伙

For you and it would never end (Thought you were my boyfriend...) 对于你和它永远不会结束（以为你是我男朋友...... ）

I thought we were supposed to be 我想我们应该是

Like glue 像胶水