I'm walking through these pastures 我通过这些牧场散步

I'm picking up sweet fruit 我捡了甜美的果实

I'm shaking hands with people 我握手的人

That previously I'd shoot 以前我拍

But nothing will dissuade me 但什么都不会阻止我

Nothing will dilute 什么都不会淡化

I want to execute 我想执行

I want to execute 我想执行

   

And you tend to meet a lot of scum en route 而你往往会遇到很多败类途中

It doesn't mean you've joined the other side 这并不意味着你已经加入了对方

And because I still wear shorts and my smile is oh so cute 因为我还穿着短裤和我的微笑是如此的可爱

It doesn't mean I'll run away and hide 这并不意味着我就跑开躲起来

   

To a world where the leaders finally confess 这个世界里的领导人终于承认

(I think the answer's yes, I think the answer's yes) （我想答案的话，我想答案的是）

To the burning of the Stock Exchange and bombing of the press 联交所的新闻的燃烧和爆炸

(I think the answer's yes, I think the answer's yes) （我想答案的话，我想答案的是）

   

I think the answer's yes, yes, yes, I think the answer's yes 我想答案的是，是，是的，我想答案的肯定

   

I'm walking through these corridors 我通过这些走廊行走

Where crime meets pantomime 凡符合犯罪现场会

They're laughing and they're drinking 他们笑，他们喝的是

On the swill of overtime 加班的泔水

And no-one seems to know about 而且没有人知道有关

The death-wish that they've signed 死亡，希望他们已经签署

Ah, life's unkind 啊，人生的不厚道

Ah, life's unkind 啊，人生的不厚道

   

And they see me as a potential new recruit 他们看到我作为一个潜在的新员工

They rub their hands, slap their backs and smile 他们用手揉搓，拍打其背部和微笑

But I still wear suspenders underneath my business suit 但我仍然穿吊带我的西装底下

So needn't worry about me for a while 所以，不用担心我，而

   

So to a world without hunger, where royalty face death 所以，在没有饥饿的世界，在那里皇室面对死亡

(I think the answer's yes, I think the answer's yes) （我想答案的话，我想答案的是）

To the breaking down of barriers of North, South, 为了打破北，南的障碍了，

East and West 东，西

(I think the answer's yes, I think the answer's yes) （我想答案的话，我想答案的是）

   

I think the answer's yes, yes, yes, I think the answer's yes 我想答案的是，是，是的，我想答案的肯定

I think the answer's yes, yes, yes, I think the answer's yes 我想答案的是，是，是的，我想答案的肯定

   

And no-one seems to know about 而且没有人知道有关

The death-wish that they've signed 死亡，希望他们已经签署

Ah, life's unkind 啊，人生的不厚道

Ah, life's unkind 啊，人生的不厚道

Life's unkind, life's unkind 人生的不友善，生活的不厚道

From poor old U2 to poor old Simple Minds 从破旧的U2到可怜的简单的头脑

No amnesty for murderers of poor old working class 没有特赦可怜的老工人阶级的凶手

Rope or gas, rope or gas, rope or gas 绳或气体，绳索或气体，绳索或气体

No amnesty for murderers of poor old working class 没有特赦可怜的老工人阶级的凶手

Rope or gas, rope or gas 绳或气体，绳索或气体