Hear ye, hear ye, friends and Romans, countrymen. 你们听，你们听，朋友和罗马人，同胞。

Hear ye, hear ye, punks and skins and journeymen 你们听，你们听，小混混和皮肤和熟练工

Hear ye, hear ye, my sisters and my brethren. 你们听，你们听，我的姐妹，我的弟兄。

The time is coming near. 时间快到附近。

   

Come ye, come ye, to soulless corporate circus tops. 来吧，你们都来，对没有灵魂的企业马戏团上衣。

Come ye, come ye, to toilet circuit touring snobs. 来吧，你们都来，上厕所电路巡演势利小人。

Come ye, come ye, to bedrooms, bars and bunker squats. 来吧，你们都来，到卧室，酒吧和掩体下蹲。

The sound is ringing clear. 的声音清脆清晰。

   

Now who'd have thought that after all, 现在，谁愿意想到，毕竟，

Something as simple as rock 'n' roll would save us all. 一些简单的摇滚摇滚乐会拯救我们。

And who'd have thought that after all, it was rock 'n' roll. 又是谁还以为那毕竟是摇滚摇滚乐。

   

Hear ye, hear ye, now anybody could take this stage. 你们听，你们听，现在任何人都可以利用这个阶段。

Hear ye, hear ye, and make miracles for minimum wage. 你们当听，当听这话，创造奇迹的最低工资标准。

Hear ye, hear ye, these folk songs for the modern age, 你们听，你们听，这些民歌的现代社会，

Will hold us in their arms. 将举行我们自己的怀里。

   

Right here, right now, Elvis brings his children home. 就在这里，现在，猫王的家带来了他的孩子。

Right here, right now, you never have to feel alone. 就在这里，现在，你从来没有孤单的感觉。

Right here, right now, teenage kicks and gramophones. 就在这里，现在，十几岁的踢腿和留声机。

We hold them in our hearts. 我们认为他们在我们的心中。

   

Now who'd have thought that after all, 现在，谁愿意想到，毕竟，

Something as simple as rock 'n' roll would save us all. 一些简单的摇滚摇滚乐会拯救我们。

And who'd have thought that after all, it was rock 'n' roll. 又是谁还以为那毕竟是摇滚摇滚乐。

   

And I still believe (I still believe) in the saints. 我仍然相信（我仍然相信）在圣徒。

Yeah, in Jerry Lee and in Johnny and all the greats. 是啊，在杰里李和约翰尼和所有的伟人。

   

And I still believe (I still believe) in the sound, 我仍然相信（我仍然相信）的声音，

That has the power to raise a temple and tear it down. 有养寺和撕裂下来的力量。

   

And I still believe (I still believe) in the need, 我仍然相信（我仍然相信）的需要，

For guitars and drums and desperate poetry. 对于吉他和鼓和绝望的诗歌。

   

And I still believe (I still believe) that everyone, 我仍然相信（我仍然相信） ，每个人，

Can find a song for every time they've lost and every time they've won. 能找到一首歌，每一次，他们已经失去了和每一个他们已经赢得了时间。

   

So just remember folks we not just saving lives, we're saving souls, 所以，只记得乡亲，我们不只是救人，我们拯救灵魂，

And we're having fun. 我们都很愉快。

   

And I still believe. 我仍然相信。

   

Now who'd have thought that after all, 现在，谁愿意想到，毕竟，

Something as simple as rock 'n' roll would save us all. 一些简单的摇滚摇滚乐会拯救我们。

   

Now who'd have thought that after all, 现在，谁愿意想到，毕竟，

Something so simple, something so small. 这么简单的东西，东西这么小。

Who'd have thought that after all it's rock 'n' roll? 谁想得到这毕竟是摇滚摇滚乐？