[Intro:] [简介： ]

[Jorma:] Ladies and Gentleman, the Mayor of New York. [约玛： ]女士们，先生们，纽约市市长。

   

[Andy:] [安迪： ]

Good morning. It's been brought to my attention that many rap artist claim that they run New York, but this is not the case. 早安。它已经引起了我的注意，许多说唱艺人声称，他们跑纽约，但事实并非如此。

In fact, I wrote my own song about what it's really like. 其实，我写我自己的歌是什么感觉真的很喜欢。

Please excuse the profanity in advance. 请原谅亵渎提前。

   

Hit it. 打它。

   

ALRIGHT, NEW YORK! 好吧，纽约！

   

[Hook: Billie Joe Armstrong] [钩：比利乔阿姆斯特朗]

New York, big city of dreams, and you know that I run this town. (I RUN IT!) 纽约，大城市的梦想，你知道，我运行这个小镇。 （我运行它！ ）

The king of the streets, dressed in concrete, skyscrapers on my crown! (I'm THE KING!) 街头之王，身着混凝土，在我的皇冠摩天大楼！ （我是国王！ ）

So if you want this Big Apple, come try to take a bite! (C'MON!) 所以，如果你想要这个大苹果，快来尝试咬一口！ （来吧！ ）

'Cause I run this motherfucking city and I won't give it up without a fight! 因为我运行这个他妈的都市，我不会放弃束手就擒！

   

[Verse 1: Andy] [诗歌1 ：安迪]

Yo, I run New York! 哟，我跑纽约！

It's a pain in the ass! 这是在一个痛苦的屁股！

The city's crowded as fuck, 城市的拥挤是他妈的，

And it's covered in trash! 而且它覆盖的垃圾！

   

And the sanitation chief just shoved his shit in my face; 而卫生行政刚才猛的狗屎在我的脸上;

Another transit strike? Aw, fucking great! 另一种公共交通罢工？噢，他妈的太好了！

   

I can't wait 我不能等

To have another meeting with the labor union 要与工会举行另一次会议

So the mob can bend me over 所以，暴徒可以弯曲我过去

And then shove their fucking shoe in. 然后推他们他妈的鞋英寸

   

So I do it 所以我这样做

So you can sip your pumpkin latté. 所以，你可以一边品尝您南瓜拿铁。

I literally run New York and it's exhausting! 我硬是跑纽约和它的辛苦！

   

[Hook: Billie Joe Armstrong:] [钩：比利乔阿姆斯特朗： ]

I run New York 我跑纽约

It's a fucking headache 这是一个他妈的头痛

It really wears you down! (IT SUCKS!) 这真的穿你失望！ （虽然很残酷！ ）

   

In this lake of bureaucratic bullshit, 在这个湖官僚废话，

It's a miracle I don't drown! 这是一个奇迹，我不淹死！

   

[Verse 2; Andy] [诗歌2 ;安迪]

I (double) literally run New York: 一（双）从字面上运行纽约：

I run the marathon. 我跑马拉松。

Plus I organized it, 另外，我组织了它，

So I double-run the marathon! 所以，我的双跑马拉松！

   

But no one seems to give a fuck that I'm a paragon. 但似乎没有人给我是一个典范一个他妈的。

Instead they photoshop me so 相反，他们的Photoshop我这么

It's looking like I wear a thong, 它看起来像我穿丁字裤，

And laugh at it in my own office when I'm gone. 并嘲笑它在我自己的办公室时，我走了。

   

I went to the Knicks game, and 我去了尼克斯的比赛，

They booed me on the jumbotron! 他们嘘我的超大屏幕！

   

Excuse me 对不起/打扰一下

For trying to help you; 对于想帮你;

They won't be satisfied until I'm 他们不会满足，直到我

Locked up in Bellevue. 在Bellevue锁定。

   

I guess they don't tell you 我猜他们不告诉你

This job sucks dick. 这项工作吮吸鸡巴。

I run New York and it feels like SHIT! 我跑纽约，感觉就像狗屎！

   

[Hook: Billie Joe Armstrong] [钩：比利乔阿姆斯特朗]

The Chief of Police is a major bully, 警察局长是一个重大的欺负，

He laughs at my ideas. (HE'S A JERK!) 他笑着看着我的想法。 （他一个混蛋！ ）

   

He made fun of my tie last week 他让我在上周的领带乐趣

And I had to fight back tears! 我只好强忍眼泪！

   

[Verse 3: Andy] [第3节：刘德华]

Now on the surface, it probably seems like I should quit 现在，从表面上看，它可能看起来我应该退出

Cause I spend every day getting punched in the dick. 因为我度过每一天得到一拳的家伙。

   

But at night 但到了晚上

I travel down into the subway, 我出差下到地铁，

Wearing chainmail, locked and loaded for gunplay, 穿着锁子甲，锁定和加载的枪战，

   

And battle the gigantic fire-breathing mutant rats! 和争斗巨大的喷火突变鼠！

If I fucking quit, who the fuck would do that?! 如果我他妈的不干了，谁他妈的会这么做？

   

I'll give you a hint: 我会给你一个提示：

The answer is no one. 答案是否定的。

That's why I'm in the sewer dressed up like a shogun. 这就是为什么我在打扮像一个将军下水道。

Because on the equinox, a Hell Gate springs, 因为在春分，地狱门弹簧，

Releasing hounds wreathed in the blood of kings. 释放猎犬缭绕在国王的血。

   

And no one even knows! 甚至没有人知道！

They just think I'm a dork. 他们只是认为我是个白痴。

But I still kill those fucking dogs, because 不过，我还是要杀那些他妈的狗，因为

I RUN NEW YORK! 我跑纽约！

   

[Hook: Billie Joe Armstrong] [钩：比利乔阿姆斯特朗]

I run New York, it's a shitty gig; 我跑纽约，这是一个低劣的演出;

There's no overtime in my pay. (BULLSHIT!) 还有我的工资没有加班费。 （废话！ ）

I asked this city for a fucking bonus, 我问这个城市的一个他妈的奖金，

And they said "no fucking way!" (UNREAL!) 他们说： “没他妈的办法！ ” （ UNREAL ！ ）

   

So rotten is this Big Apple, 这么烂就是这个大苹果，

It's crawling with worms inside! (COME ON!) 它里面有虫爬！ （来吧！ ）

But I run this motherfucking shithole city, 但我运行这个他妈的shithole城市，

And it makes me wanna die! 这让我想死！

   

[Andy:] I RUN NEW YORK! [刘德华]我RUN纽约！

   

Thank you. 谢谢。