[Announcer:] "The stars of our show, and America's "shiekest" couple, [播音员： ]“我们的节目的明星，而美国的” shiekest “夫妇，

Eddie Sparks and Dixie Leonard!" 埃迪·斯帕克斯和迪克西·伦纳德！ “

   

[J:] I remember you. [记者： ]我记得你。

[B:] I'd like to say that you're in my dreams. [b ]我想说，你是我的梦想。

[J:] You're the one who made my dreams come true [D ：]你是谁使我的梦想成真一

[B:] You're usually dead, [B ： ]你已经死了，

[J:] a few [记者： ]数

[B:] without a head, [B ： ]无头，

[J:] kisses ago. [记者： ]亲吻前。

[B:] and lots of natives are picking their teeth with your bones. [B ： ]和许多当地人都挑选他们的牙齿与骨头。

[J:] I remember, too, [记者： ]我记得，也

[B:] Oh, what a dream! [B ： ]哦，什么是梦想！

[J:] a distant bell, [记者： ]遥远的钟声，

[B:] It comes at night and taunts me, [B ： ]它配备在夜间和嘲弄我，

[J:] and stars that fell [记者： ]和星星落在

[B:] and, like your jokes, it haunts me until [B ： ] ，就像你的笑话，这困扰着我，直到

[J:] like rain out of the blue. [记者： ]如雨出蓝色。

[B:] I'm blue as your face as the last breath leaves you. [B ： ]我是蓝色的你的脸最后一口气离开你。

[J:] When my life is through, [D ：当我的生命是通的，

[B:] I'll jump for joy. [B ： ]我雀跃。

[J:] and the angels ask me to recall [记者： ]和天使问我回顾

[B:] and when Winchell asks me to recall [B ： ]当温切尔问我回顾

who's a chump and a heel. 谁是一个笨蛋和鞋跟。

[J:] the thrill of it all, [记者： ]这一切的快感，

[B:] Who's the biggest schlemeil? [B ： ]谁是最大的schlemeil ？

[Both:] Then I will tell them I remember . . . [全部： ]然后我会告诉他们，我记得。 。 。

[J:] "So, uh, it's my birthday comin' up." [D ：] “那么，呃，这是我的生日马上就要来了。 ”

[B:] "Yeah, I know, Eddie." [B ： ] “是啊，我知道，埃迪。 ”

[J:] "But, what do you give a guy that's got everything?" [D ：] “可是，有什么事你给的什么都有一个人？ ”

[B:] "Uh, penicillin?" [B ： ]“嗯，青霉素？ ”

[J:] "Hmmm, hey Dix? You ever been married?" [记者： ]“ ？哼哼，嘿嘿迪克斯你有没有结婚？ ”

[B:] "Oh, yeah, Eddie, twice!" [B ： ]“哦，是啊，埃迪，两次！ ”

[J:] "Children?" [记者： ]“孩子吗？ ”

[B:] "No, silly! Grown men! [B ： ] ！ “不，傻成年男子！

Tell me, Eddie, what's the most romantic thing a woman ever said to you?" 告诉我，埃迪，什么是最浪漫的事女人永远对你说？ “

[J:] "Are you sure you're not a cop?" [D ：] “你确定你不是警察？ ”

Then I will tell them I remember . . . you. 然后我会告诉他们，我记得。 。 。你。

[B:] You [B ：]你

[J:] and you. [记者： ]和你。