I remember the first time ... first time ... first time 我还记得第一次......第一次......第一次

I remember the first time 我还记得第一次

when you touch me 当你触摸我

when you touch me 当你触摸我

   

du hast gelogen 杜竟gelogen

mich belogen und betrogen 密歇根州belogen UND betrogen

du hast gelogen 杜竟gelogen

das bricht mir das Herz DAS bricht MIR DAS赫茨

   

Ich hab es gestern erfahren ICH民政事务局ES gestern erfahren

und ich kam mir so blöd vor UND ICH锦MIR所以blöd VOR

ein Freund hat euch gesehen EIN弗氏帽子euch gesehen

ich hab geglaubt du bist anders ICH民政事务局geglaubt杜BIST安德斯

muß ich das wirklich haben? 搞乱ICH DAS wirklich haben ？

ich kann dich nicht verstehen ICH卡恩dich - 编者投入理解

   

du hast gelogen 杜竟gelogen

mich belogen und betrogen 密歇根州belogen UND betrogen

du hast gelogen 杜竟gelogen

das bricht mir das Herz DAS bricht MIR DAS赫茨

   

I remember the first time 我还记得第一次

when you touch me 当你触摸我

and my heart was going round and round 我的心脏被绕圈

I remember the first time 我还记得第一次

when you touch me 当你触摸我

and my heart was going round 我的心脏被兜兜

my heart was going round and round 我的心脏是绕圈

   

doch ich werd nie mehr wieder daran denken 多奇ICH werd聂梅尔wieder daran denken

diese Erinnerung wer ich dir schenken diese Erinnerung WER非物质文化遗产目录schenken

denn du sagst du verstehst mich DENN杜sagst杜verstehst密歇根州

denn du fühlst nicht dasselbe was ich fühl DENN杜fühlst - 编者dasselbe是ICH fühl

   

kann schon sein, daß du Recht hast 卡恩舍恩盛， DASS杜Recht HAST

das ich das hier zu eng seh DAS ICH DAS的hier祖工程SEH

egal, es geht um mich 伊盖尔， ES geht密歇根州庵

wenn du jedesmal fremd gehst 德恩杜jedesmal fremd gehst

wenn auch nur in Gedanken 在Gedanken德恩奥赫淖尔

nein, das ertrag ich nicht nein ， DAS ertrag ICH - 编者

   

I remember the first time 我还记得第一次

when you touch me 当你触摸我

and my heart was going round and round 我的心脏被绕圈

I remember the first time 我还记得第一次

when you kiss me 当你亲吻我

and my heart was going round 我的心脏被兜兜

my heart was going round and round 我的心脏是绕圈

   

doch ich werd nie mehr wieder daran denken 多奇ICH werd聂梅尔wieder daran denken

diese Erinnerung werd ich dir schenken diese Erinnerung werd非物质文化遗产目录schenken

denn du sagst, du verstehst mich DENN杜sagst ，杜verstehst密歇根州

und ich weiß, du verstehst nicht UND ICH魏斯，杜verstehst - 编者

denn du fühlst nicht dasselbe was ich fühl DENN杜fühlst - 编者dasselbe是ICH fühl

   

I remember ... I remember 我还记得...我记得

I remember the first time 我还记得第一次

when you touch me 当你触摸我

and my heart was going round and round 我的心脏被绕圈

I remember the first time 我还记得第一次

when you kiss me 当你亲吻我

and my heart was going round 我的心脏被兜兜

my heart was going round and round 我的心脏是绕圈

   

doch ich werd nie mehr wieder daran denken 多奇ICH werd聂梅尔wieder daran denken

diese Erinnerung werd ich dir schenken diese Erinnerung werd非物质文化遗产目录schenken

denn du sagst, du verstehst mich DENN杜sagst ，杜verstehst密歇根州

und ich weiß, du verstehst nicht UND ICH魏斯，杜verstehst - 编者

denn du fühlst nicht dasselbe was ich fühl DENN杜fühlst - 编者dasselbe是ICH fühl

   

[English Translation] [译]

   

I remember the first time when you touched me. 我还记得第一次的时候，你让我感动。

   

You lied - you lied to me and betrayed me. 你撒谎 - 你欺骗了我，背叛了我。

You lied. It's breaking my heart. 你撒了谎。它打破我的心脏。

I found out yesterday, and felt like such a fool. 我发现昨天，感觉就像个傻瓜。

A friend of mine saw you both. 我的一个朋友看见你俩。

I thought you were different. Do I really deserve this? 我以为你是不同的。难道我真的值得吗？

I don't understand you. 我不懂你。

   

You lied, it's breaking my heart. 你说谎，它打破我的心脏。

You lied, it's breaking my heart. 你说谎，它打破我的心脏。

   

I remember the first time when you touched me 我还记得第一次的时候，你让我感动

and my heart was goin´ round and round. 我的心脏是goin团团转。

I remember the first time when you kissed me 我记得我第一次当你吻我

and my heart was goin´ round, 我的心脏被goin轮，

my heart was goin´round and round 我的心脏被goinround和圆

   

But I'll never think about that again. 但我从来没有想过一遍。

I'll let you keep these memories for yourself. 我让你把这些回忆给自己。

(literally - 'I'll give you this memory as a gift'). （字面意思 - “我给你这个内存作为礼物） 。

You tell me you understand me - but I know you don't. 你告诉我，你了解我 - 但我知道你不知道。

Because you don't feel what I feel. 因为，你不觉得我的感觉。

   

You may be right in saying I'm taking this too seriously. 你可能会说得很对，我服用这个看得太重。

But that doesn't matter - it's about me. You're unfaithful every time, 但是，这并不重要 - 这是关于我的。你不忠的每一次，

even if only in spirit. No, I won't take it. 即使只是在精神上。不，我不会接受它。

   

I remember the first time.... 我还记得第一次....