[Verse One: Coolio] [诗一：库里欧]

When I was a kid I rode crates on a skate 当我还是个孩子的时候我骑着包装箱上滑冰

And I ate everything momma put on my plate 我就吃了一切妈妈把我的板

Niggaz walked around packin B-B guns 兄弟们走了一圈包装; B-B的枪

Knock on yo' door and run, just for fun 敲哟门跑，只是为了好玩

We went to the sto' and sold bottles fo' a nickel 我们去了申通快递“和卖瓶为镍

to feast upon a big bag of Cheetos and a pickle 在一大包奇多和咸菜宴

You could get a soda foe less than quarter, and 你可以得到一个苏打水比敌人少四分之一，而

people used to speak even if they didn't know ya 人们习惯说，即使他们不知道雅

We fought in the streets like little black soldiers 我们战斗在街头像小黑人士兵

Shake hands, and still be friends when it was over 握手，并且仍然是朋友，当它结束

We used to play tag and, hide and go seek, or 我们经常玩的标签，并隐藏和去寻求，或

hide and go get it if we had a few freaks, but 躲去得到它，如果我们有一些怪胎，但

now thangs changed, kids ain't the same 现在thangs改变，孩子是不一样的

They bang, and slang, and blow out brains 他们一鼓作气，和俚语，吹出来的大脑

I wish I could go back but, wishin is for suckers 我希望我能回去，但是，许愿是冤大头

Life was so simple then 生活是那么单纯

   

[Chorus One:] [合唱一： ]

I remember (I remember) ohhhhhhh 我记得（我记得） ohhhhhhh

when we used to hang 当我们用挂

On the porch, drinkin brew 门廊上，边喝边酿

and now they drive-by (bay-bee) 现在他们路过式（海湾蜜蜂）

I remember (I remember) ohhhhhhh 我记得（我记得） ohhhhhhh

when we used to play 当我们用来玩

shoot-em-up, up and down 射击em起来，上下

but now they gang-bang (bay-bee) 但现在他们这帮邦（海湾蜜蜂）

   

[Verse Two: Billy Boy] [诗二：比利小子]

Well I remember yesteryear like it was yesterday 嗯，我还记得昔日昨天好像是

Runnin through the streets of Onessa P-A 通过Onessa的P- A的街道上飞奔

I take you through my childhood step by step 我带你逐步完成了我的童年一步

Daddy always told me to maintain my rep though 爸爸总是告诉我，虽然维持我的代表处

Daddy was a dawg he ain't raise no punks 爸爸是个耶，他是不是不养小混混

In the midst of the trees we learned how to thump 在树木之中，我们学会了如何扑通

At the tender age of nine momma put us on a plane 在九妈妈的小小年纪让我们在飞机上

Next stop -- the land of the insane 下一站 - 疯狂的土地

Compton California where the killers grow 加利福尼亚州康普顿所在的杀手增长

Forced to live a life that I didn't know 迫于生活的生活，我不知道

Wore the wrong colors cause I didn't know the facts 穿了错误的颜色，因为我不知道的事实

Call her bitch, caught a case, caught a slug in my back 叫她婊子，抓到的情况下，在我的背上抓鼻涕虫

But I adapted quickly, suckers tried to get me 但我很快就适应了，吸盘试图让我

Now the fools better run cause this just driveby Billy 现在的阿斗更好的运行造成这个只是driveby比利

Little black boy from the East 黑色的小男孩从东

forced to be a killer, but I can still remember 被迫成为杀手，但我还记得

   

[Chorus Two:] [合唱二： ]

I remember (I remember) ohhhhhhh 我记得（我记得） ohhhhhhh

when we used to play 当我们用来玩

Domino, on the porch 多米诺骨牌，在门廊

but now they drive-by (bay-bee) 但现在他们偷渡式（海湾蜜蜂）

   

I remember (I remember) ohhhhhhh 我记得（我记得） ohhhhhhh

when we used to have 当我们曾经有过

Army fights, in the smog 陆军战斗，在烟雾

but now they gang-bang (bay-bee) 但现在他们这帮邦（海湾蜜蜂）

   

[Coolio] [库里欧]

Back when I was a kid nigga 回来时，我还是个孩子的兄弟们

We used to have this game called paperball 我们曾经有过这个游戏叫paperball

(Paperball? What the fuck is that?) （ Paperball ？他妈的是什么呢？ ）

Get a piece of paper, ball that motherfucker up 找一张纸，球的娘了

and play with it! Hahahaha 并使用它！哈哈哈哈

   

[Verse Three: J-Ro] [诗三： J-滚装]

I got Tha Alkaholik juice to wake ya up like a rooster 我有临屋区Alkaholik汁醒亚像一只公鸡

Back when I was young, I used to be a booster 回到我年轻的时候，我曾经是一个助推器

Stealin candy from the sto', go to school, come up 从申通快递“ ，上学Stealin糖果，拿出

I had the whole playground, chewin all my gum up 我整个操场， chewin我所有的口香糖了

You know what I'm sayin? Playin still to the chest 你知道我在说什么？乱弹琴还是到胸部

And I was the best, playin kickball at recess 我是最好的，在玩蹴鞠在休会

I play Pop Warner, golden pairs for the losers 我玩流行音乐华纳，黄金对的失败者

We used to hop corners on the fresh deuce cruisers 我们以前跳的新鲜平手巡洋舰角落

Playin Galaga, Space Invaders, eatin Reese's 乱弹琴Galaga游戏，太空侵略者， eatin Reese的

I had all the women cause my tough skins had creases 我所有的女人因为我的皮肤坚韧有折痕

And it's been that way since day one 而且它已经从第一天开始这样

Girls of the world ain't nothin but fun 世界女孩子是没什么，但有趣

I used to watch Dr. J, come through in the clutch 我经常看J博士，来通过离合器

Remember New Zoo Review, and Starsky and Hutch 记住新动物园评论和警界双雄

I remember lunchtime, we used to rhyme out loud 我记得午饭时间，我们用韵出声

Peace to the Wop and the hip-hop crowd, I remember 和平的痛击和嘻哈人群，我记得

   

[Chorus One] [合唱一]

   

[Outro:] [尾奏： ]

Ohhh, my life, no no 噢噢噢，我的生活，不，不

I do remember ohhhhhhhh 我记得ohhhhhhhh

I know you do 我知道你做的

I remember yesterday 我记得昨天

I remember when we played 我记得当我们打

I remember yesterday, aoowwwwwww! 我记得昨天， aoowwwwwww ！

I remember, hell, when we used to play 我记得，地狱，当我们用来玩

in ghetto blocks through the dark 透过黑暗的贫民区块

I rememmmmmberrrrrr í rememmmmmberrrrrr

Yeahhh yeahhh yeahh Yeahhh yeahhh yeahh

We used to play dominoes all night long 我们使用长玩多米诺骨牌通宵

dominoes all night long 多米诺骨牌整夜

Yesterday, yesterday 昨天，昨天

Do you remember yesterday? I remember yesterday 你还记得昨天？我记得昨天

You remember remember remember remember... 您切记切记切记切记......