They told me when I was little, 他们告诉我，当我小的时候，

I'd go to heaven if I was good. 我去了天堂，如果我是好的。

Now I'm a long way from little, 现在，我是一个很长的路要走，从点点，

'Cause I tried to find heaven, 因为我试图找到天堂，

'Cause I thought that I could. 因为我觉得我可以。

I thought that I could. 我以为我可以。

   

And I thought I loved Harold, 我想我爱的哈罗德，

And I really loved John, 我真的很喜欢约翰，

I really loved Alphy 我非常喜欢Alphy

I almost loved Tom. 我几乎爱过汤姆。

I loved them so easy, 我喜欢他们这么容易，

And I loved them so free. 我爱他们，所以免费。

Now I don't think that heaven 现在，我不认为天堂

Will wanna love me. 将想要爱我。

   

Hallo, song of the willow, 你好，柳树的歌，

The dreams under my pillow, 我的枕头下的梦想，

Turned to tears that I cried. 转身眼泪，我哭了。

Beauty and love are our riddle, 美与爱是我们的谜语，

Never to answer, but always to try. 从来没有回答，但总是尝试。

And, boy, did I try. 而且，男孩，我才尝试。

   

And I tried with Harold, 我试图与哈罗德，

And I tried with John. 我试图与约翰。

I tried with Alphy, 我试着用Alphy ，

And almost with Tom. 几乎与汤姆。

I left myself open, 我离开我自己开，

For the whole world to see. 对于全世界的人都看到。

Now I don't think that heaven 现在，我不认为天堂

Will wanna love me. 将想要爱我。

   

So I said goodbye to Harold, 所以我说再见了哈罗德，

And goodbye to John. 再见约翰。

Goodbye to Alphy, 告别Alphy ，

And goodbye to Tom. 再见汤姆。

I loved them so easy, 我喜欢他们这么容易，

And I loved them so free. 我爱他们，所以免费。

Now I don't think that heaven 现在，我不认为天堂

Will wanna love me. 将想要爱我。

   

Oh say, can you see? 哦，比方说，你可以看到什么？

By the dawn's early light 在黎明前的熹微

No light will shine me 没有光将照耀我