Well I'm sick and tired 嗯，我厌倦

of your alibis, 你的借口的，

and your indiscreet lies 和你指手画脚的谎言

just won't get you by, 只是不会让你通过，

over and over and over and over again. 一遍又一遍又一遍又一遍。

   

And your family, 和你的家人，

your forced superiority, 你不得不优势，

your azure delusions of grandeur, 宏伟的蔚蓝妄想，

are gonna cut you free, 是会削减你自由，

over and over and over and over again. 一遍又一遍又一遍又一遍。

   

You're as cold as ice. 你冷如冰。

Ahh, you're not Miss Nice, 啊，你不要错过尼斯，

and I paid the price. 我付出了代价。

   

Ahh, you can count me out. 啊，你可以指望我。

Oh, without a doubt, 哦，毫无疑问，

I paid the price. 我付出的代价。

   

And up and down, 'round, 'round you go, 和上下， 轮， 圆你去，

but you know one monkey 但你知道一只猴子

don't stop no show. 不停止无显示。

   

It's plain to see 这是显而易见的

you're in need of help, 你需要帮助，

but I just can't go on 但我就是不能去

and whip myself ，掀起自己

over and over and over, over again. 一遍又一遍又一遍，一遍。

   

Ahh, you can count me out. 啊，你可以指望我。

Ahh, without a doubt, 啊，毫无疑问，

you know, I paid the price. 你知道，我付出了代价。

Ahh, you're not Miss Nice. 啊，你不要错过尼斯。

You're as cold as ice, 你冷如冰，

and I paid the price. 我付出了代价。

Yes I did. 是的，我做到了。

You know I did. 你知道，我做到了。

   

And I just wanna know 我只是想知道

who's your sponsor. 谁是你的赞助商。

I just wanna know, oh, 我只是想知道，哦，

I just a-wanna know, oh, 我只是A-想知道，哦，

I just a-wanna know, oh, 我只是A-想知道，哦，

who's your angel. 谁是你的天使。

   

{Backup singers} [I paid the price.] {备份歌手} 【我付出了代价。 ]

Sing the song. 唱这首歌。

[I paid the price.] 【我付出了代价。 ]

[I paid the price.] 【我付出了代价。 ]

[I paid the price.] 【我付出了代价。 ]

And don't discriminate your angel. 和不歧视你的天使。

[I paid the price.] 【我付出了代价。 ]

And don't discriminate your sponsor. 和不歧视的赞助商。

[I paid the price.] 【我付出了代价。 ]

And be good to your angel. 善于以你的天使。

[I paid the price.] 【我付出了代价。 ]

Bow down to your angel. 跪拜你的天使。

[I paid the price.] 【我付出了代价。 ]

Hey, hey!! 嘿，嘿！

[I paid the price.] 【我付出了代价。 ]

Don't discriminate your angel. 不歧视你的天使。

[I paid the price.] 【我付出了代价。 ]

And don't discriminate your angel. 和不歧视你的天使。

[I paid the price.] 【我付出了代价。 ]

Don't discriminate your angel. 不歧视你的天使。

[I paid the price.] 【我付出了代价。 ]

Don't discriminate your sponsor. 不歧视你的赞助商。

[I paid the price.] 【我付出了代价。 ]

Bow down to your angel. 跪拜你的天使。

[I paid the price.] 【我付出了代价。 ]

Bow down to your angel. 跪拜你的天使。

[I paid the price.] 【我付出了代价。 ]

Bow down to your angel. 跪拜你的天使。

[I paid the price.] 【我付出了代价。 ]

Uhh, be good! 呃，好！

[I paid the price.] 【我付出了代价。 ]

Be good to your angel. 是好你的天使。

[I paid the price.] 【我付出了代价。 ]

I tried for to blow it. (??) 我试吹了。 （ ？ ）

[I paid the price.] 【我付出了代价。 ]

I tried for to blow it (??), one more time. 我试吹吧（ ？ ） ，再来一次。

[I paid the price.] 【我付出了代价。 ]

I tried for to blow it (??), one more time. 我试吹吧（ ？ ） ，再来一次。

[I paid the price.] 【我付出了代价。 ]

If you blow it one more time, I say, 如果你搞砸了一次，我说，

[I paid the price.] 【我付出了代价。 ]

Oh, you're as 哦，你是

cold as ice, 冷如冰，

and you're not Miss Nice, 而你不要错过尼斯，

and I've definitely 而我肯定

paid the price. 付出的代价。