I only came to say goodbye 我只是来道别

Because I hope to make you stay 因为我希望让你留下

Is it any wonder that I try 难道是我尝试任何奇迹

To stop you from going away 要阻止你要走了

   

It can't be right to say good bye 它不可能是正确的说再见

I can't believe I'm just a friend 我简直不敢相信我只是一个朋友

If we're merely friends, why should I cry? 如果我们只是朋友，我为什么要哭泣？

Why should my life come to an end? 为什么我的生命走到了尽头？

   

Don't you think you could call your friends 难道你不认为你可以打电话给你的朋友

Tell them that you have missed your train 告诉他们，你已经错过了你的车

Then once again I could try to explain 然后再一次，我可以试着解释

Why you needn't go at all 为什么你不用去为所有的

   

Deep down inside we both must know 在内心深处，我们都必须知道

That you and I could ride so high 你和我可以骑这么高

I know it is wrong to let you go 我知道这是错的，让你走

So I'll never say goodbye 所以，我永远不会说再见

   

Don't you think you could call your friends 难道你不认为你可以打电话给你的朋友

Tell them that you've missed your train 告诉他们，你已经错过了你的车

Then once again I could try to explain 然后再一次，我可以试着解释

Why you needn't go at all 为什么你不用去为所有的

   

Deep down inside we both must know 在内心深处，我们都必须知道

That you and I could ride so high 你和我可以骑这么高

I know it is wrong to let you go 我知道这是错的，让你走

So I'll never say goodbye 所以，我永远不会说再见

No, no, not goodbye 不，不，不再见