Maggie dear, just won't go out alone 张曼玉亲爱的，只是不会单独外出

Seems that she must have a chaperone 看来，她必须有一个伴侣

When we go out no matter where we're bound 当我们走出去无论身在何处，我们是绑定的

There's always somebody around 总有身边人

   

She brings her father, her mother 她带来了她的父亲，她的母亲

Her sister and her brother 她的姐姐和她的弟弟

Woah, I never see Maggie alone 哇，我从来没有看到张曼玉独

She brings her uncle, her cousin 她带来了她的叔叔，她的表妹

She's got ‘em by the dozens 她有时间由几十个

You know that's why I never see Maggie alone 你知道，这就是为什么我从来没有看到张曼玉独

   

And if I phone her, say to her "Sweet, 如果我打电话给她，对她说“甜，

Where shall we meet, supposing we eat." 我们在哪里见面，假设我们吃。 “

She brings her father, her mother 她带来了她的父亲，她的母亲

Her sister and her brother 她的姐姐和她的弟弟

Oh! I can never, never see my Maggie alone 哦！我永远，永远也看不到我的张曼玉独自

   

She brings her father, her mother 她带来了她的父亲，她的母亲

Her sister and her big big brother 她的姐姐和她的大哥哥

Oh! I never see Maggie alone 哦！我从来没有看到张曼玉独

One night when we were out walking 当我们走了一晚

And she got tired of talking 她厌倦了谈论

She invited me up to her home 她邀请我到她家

   

I turned the lights down, they were too bright 我把灯光调暗，他们是太亮

Oh! What a sight when I turned on the light 哦！当我开了灯什么景象

There was her father, her mother 这里是她的父亲，她的母亲

Her sister and her big, fat brother 她的姐姐和她的大，发哥

Oh! I never see Maggie alone 哦！我从来没有看到张曼玉独

   

I bought a roadster, two-seated 我买了跑车，双层次

I even had it heated 我什至有它加热

So that I could see Maggie alone 所以，我可以看到张曼玉独

While we were riding, and kissing 当我们骑，和亲吻

The engine started missing 发动机启动失踪

And we were a long way from home 而我们从家里很长的路要走

   

I got right out and then fast as I could 我得到的权利，并再快，我可以

Found what was wrong, for when I raised the hood 发现什么是错的，因为当我提出的引擎盖

There was her father, her mother 这里是她的父亲，她的母亲

Her sister and her big, fat brother 她的姐姐和她的大，发哥

Oh! I never see Maggie alone 哦！我从来没有看到张曼玉独

   

I never 我从来没有

Oh I never 哦，我从来没有

Ow, I never see my little Maggie alone 哇，我从来没有看到我的小张曼玉独

Oh, Maggie 哦，张曼玉