I love you, 我爱你，

Hums an April breeze, 哼唱四月的微风，

I love you, 我爱你，

Echo the hills! 回音山！

   

I love you, 我爱你，

The golden dawn agrees, 金色黎明认同，

As once more she sees, 当再一次看到她，

Daffodils! 水仙！

   

It's spring again, 这是春天再次，

And birds on the wing again, 而在翼鸟再次，

Start to sing again, 重新开始唱歌，

The old melodies! 在古老的旋律！

   

I love you, 我爱你，

That's the Song of Songs, 这是雅歌，

And it all belongs, 而这一切都属于，

To you and me 你和我

   

I love you... 我爱你...

Hums an April breeze, 哼唱四月的微风，

I love you... 我爱你...

Echo the hills! 回音山！

   

I love you... 我爱你...

The golden dawn agrees, 金色黎明认同，

As once more she sees, 当再一次看到她，

Daffodils! 水仙！

   

It's spring again, 这是春天再次，

And birds on the wing again, 而在翼鸟再次，

Start to sing again, 重新开始唱歌，

The old melodies! (mellow, melodies...) 在古老的旋律！ （圆润，优美的旋律...）

   

I love you, 我爱你，

That's the Song of Songs, 这是雅歌，

And it all belongs, 而这一切都属于，

To you and me. 你和我。

And it all belongs, 而这一切都属于，

To you and me! 你和我！