[Teena Marie:] [蒂娜玛丽： ]

Aw naw, I don't believe this 胡瑙，我不相信这

There's a new girl in town 有一个新的女孩在城里

Is your name De De O'Neal? 你的名字是DE DE奥尼尔？

   

[De De:] [ DE DE ： ]

Yeah, that's me. 是啊，这就是我。

They call me Cognac 他们叫我干邑

   

[Teena Marie:] [蒂娜玛丽： ]

You know you've got a lot of nerve comin' up in here in 你知道你有很多的神经马上就要来了在这里

My party 我党

   

[De De:] [ DE DE ： ]

Oh, no disrespect Miss Teena 哦，不尊重蒂娜小姐

Evidently, you've got something to say to me 显然，你有什么要对我说

So say it, girl 所以说，女生

Bring it! 把它！

   

What makes you think... 是什么让你觉得...

That I'm peace enough to stand by 我是和平的，足以站在

And let you take my man from me 让你从我身边把我的男人

And what makes you so sure that he's in love with you? 是什么让你这么肯定他是爱你？

Cause anytime he wants to, get love 因为任何时候他想，得到爱

He's making love to me 他做爱我

You feelin' me? 你感受我吗？

   

[Teena Marie:] [蒂娜玛丽： ]

You're just a young girl 你只是个年轻的女孩

With stars in your eyes 在你眼中星星

I don't think you even understand it, De De 我不认为你甚至理解， DE DE

Or that you realize 或者说，你知道

I give him all my precious time 我给他我的一切宝贵的时间

And maybe I've been a bit too blind 也许我是有点太盲目

But for last 7 years or so, you see 但过去的7年左右，你看

He's been making love to me 他一直在做对我的爱

Do you understand me? 你了解我吗？

   

I love him too 我爱他太多

Just as much... if not maybe more than you do 一样多......如果不是，也许比你更

Don't be no fool 不要没有傻瓜

   

[De De:] [ DE DE ： ]

I love him too 我爱他太多

And if you think I'm going to give him up 如果你认为我会放弃他

   

[Teena Marie & De De:] [蒂娜玛丽＆ DE DE ： ]

Then you're a fool 那么你是个傻瓜

   

[De De:] [ DE DE ： ]

You better think about the consequences 你最好想想后果

   

[Teena Marie:] [蒂娜玛丽： ]

You better think about the mind and common senses 你最好想想心中共同的感觉

   

[De De:] [ DE DE ： ]

You better think about the things that I can bare 你最好想一想，我能从中获益的事情

   

[Teena Marie:] [蒂娜玛丽： ]

You better think about my child that's on the way 你最好想想我的孩子这是在路上

   

[De De:] [ DE DE ： ]

You better think about the lovin' game, I'm not here to play 你最好想想心爱的游戏，我不是在这里玩

   

[Teena Marie:] [蒂娜玛丽： ]

You better think of right now you're in my domain 你最好想现在你在我的领域

   

[Teena Marie & De De:] [蒂娜玛丽＆ DE DE ： ]

You better think 你最好相信

   

[Teena Marie:] [蒂娜玛丽： ]

You better think and stop believing in all the trust cause 你最好想和停止相信所有信托事业

   

[Teena Marie & De De:] [蒂娜玛丽＆ DE DE ： ]

He's been making love to us 他一直做爱给我们

   

[Teena Marie:] [蒂娜玛丽： ]

What a revelation 什么启示

   

[De De:] [ DE DE ： ]

And I love him too 而我也爱他

   

[Teena Marie & De De:] [蒂娜玛丽＆ DE DE ： ]

Just as much 一样多

   

[Teena Marie:] [蒂娜玛丽： ]

If not maybe more than you do 如果不是，也许比你更

   

[De De:] [ DE DE ： ]

Don't be no fool 不要没有傻瓜

   

[Teena Marie:] [蒂娜玛丽： ]

I love him too 我爱他太多

   

[Teena Marie & De De:] [蒂娜玛丽＆ DE DE ： ]

And if you think I'm going to give him up 如果你认为我会放弃他

   

[Teena Marie:] [蒂娜玛丽： ]

You've lost a screw 你已经失去了一个螺丝

Don't be no fool 不要没有傻瓜

   

[Teena Marie:] [蒂娜玛丽： ]

Listen, you'd better think again, girl 听着，你最好三思，女孩

You'd better think again 你最好三思

Cause I love my baby, love my baby 伟业我爱我的孩子，爱我的宝贝

   

[De De:] [ DE DE ： ]

You'd better think again, sister girl 你最好三思，妹妹的女孩

You'd better think again 你最好三思

Cause I love that man 因为我爱的人

Hey don't you know, he's mine 嘿，你不知道，他是我的

   

[Teena Marie:] [蒂娜玛丽： ]

And if I haven't broke it down and tied it to you, dear 如果我没有把它弄坏了下来，把它系在你，亲爱的

   

DeDe: Yeah yeah yeah 德德：是啊是啊是啊

   

[Teena Marie & De De:] [蒂娜玛丽＆ DE DE ： ]

Then, let me make this crystal clear 然后，让我这个晶莹剔透

Just so you know where I'm coming from 只是让你知道我来自哪里

   

[De De:] [ DE DE ： ]

Woman-to-woman 女人到女人

   

[Teena Marie:] [蒂娜玛丽： ]

Woman-to-woman 女人到女人

   

[De De:] [ DE DE ： ]

I love him too 我爱他太多

   

[Teena Marie:] [蒂娜玛丽： ]

I love him, I love him, too 我爱他，我爱他，太

Just as much if not maybe more than you do 一样多，如果不是，也许比你更

   

[De De:] [ DE DE ： ]

I love him too 我爱他太多

   

[Teena Marie:] [蒂娜玛丽： ]

I love him, I love him 我爱他，我爱他

You better think about the consequences 你最好想想后果

   

[De De:] [ DE DE ： ]

You better think about the mind and common senses 你最好想想心中共同的感觉

   

[Teena Marie:] [蒂娜玛丽： ]

You better think about the things that I can bare 你最好想一想，我能从中获益的事情

   

[De De:] [ DE DE ： ]

You better think of right now you're in my domain 你最好想现在你在我的领域