You're such a good friend. 你这样的好朋友。

I'd had to have you as an enemy. 我必须有你视为敌人。

From the first time we met, 从我们第一次见面，

I knew you were the one to set me free. 我知道你是一个让我自由。

   

You liked me. I liked you. 你喜欢我。我喜欢你。

You liked me. I liked you. 你喜欢我。我喜欢你。

   

Holding my heart in the palm of your hand. 抱着我的心脏在你的手掌。

Headed out west for the Indian lands. 为首的西出的印第安人的土地。

Dreams of the golden boy tangling your mind. 金童纠缠你的心中的梦想。

Burning your body to fill in the time. 燃烧你的身体来填补时间。

   

Sad city sister on Avenue of Palm, 伤心的城市妹妹在棕榈大道，

I knew naively that I was your man. 我知道天真，我是你的男人。

I followed after with heavy heart of lead. 我跟着后与铅重心脏。

Just like a man who walks, yet is dead. 就像一个人谁走，但已经死了。

   

I asked you to dance 我请你跳舞

and you wondered and you thought you might. 你不知道，你以为你可能会。

So we went and took a chance, 于是我们就去了一个机会，

On the catwalk in the cold starlight. 在寒冷的星光走秀。

   

I held you. You felt me. 我扶着你。你觉得我。

I touched you. You kissed me. 我摸着你。你吻了我。

   

Holding my heart in the palm of your hand. 抱着我的心脏在你的手掌。

Headed out west for the Indian lands. 为首的西出的印第安人的土地。

Dreams of the golden boy tangling your mind. 金童纠缠你的心中的梦想。

Drugs aid your body to fill in the time. 药物帮助你的身体来填补时间。

   

Sad city sister on Avenue of Palm, 伤心的城市妹妹在棕榈大道，

I knew naively that I was your man. 我知道天真，我是你的男人。

I followed after with heavy heart of lead. 我跟着后与铅重心脏。

Just like a man who walks, yet is dead. 就像一个人谁走，但已经死了。