I bought a Porsche 我买了一辆保时捷

And I'm leavin' Grand Rapids 而且我要离开大急流城

Quit my job, quit my school, 辞了工作，离开我的学校，

Quit this place 退出这个地方

My mother cried 我妈哭了

My father was fried 我的父亲是炒

Hey, I've got no time, man 嘿，我有没有时间，人

I wanna say goodbye to my babes 我想说再见我的宝贝

I like girls 我喜欢女孩

   

I dumped Sheila on Thursday 我甩希拉周四

I'll drop Melissa today 我送今天梅利莎

I'll kiss some tears off of Donna 我会吻有些发慌了唐娜的

Ask if she'll call on Shauna 问她是否会致电绍纳

Amanda, and Sandra and Kay 阿曼达和桑德拉和凯

I like girls, I love 'em to death 我喜欢的女孩，我爱他们到死

   

Hey Valentino! You goin' somewhere? 嘿华伦天奴！你要去什么地方？

You wouldn't sneak out on me, would you? 你不会偷偷在我身上，你会吗？

What's that a blond hair? 那是一位金发碧眼的头发吗？

He must visualize himself an Errol Flynn 他必须想像自己的埃罗尔·弗林

   

I see myself a suave sophisticated lover 我看到自己是一个风流倜傥成熟的恋人

I'll meet a rich hot old Hollywood dame 我就认识一个有钱的老热点好莱坞贵妇

You see, my ultimate goal 你看，我的终极目标

Will be my life bein' told 将是我一生拜因“告诉

In a penthouse letter that I can frame 在复式的信，我可以架

And keep at home. 而守在家里。

I like girls, I love 'em, oh yeah 我喜欢的女孩，我爱他们，哦耶

   

New luggage? Did you say you were going 新的行李吗？你说你要

Somewhere? Oh, just out for some fresh air. 什么地方？哦，只是外面呼吸一些新鲜空气。

Does she have a nice pair? 她有一双很漂亮？

   

He was swallowed alive by the freeway 他被活活吞噬了高速公路

Turned into an ant on parade 变成了对游行的蚂蚁

He bravely drove off that beast 他勇敢地击退了兽

Aimed his car back to the east 瞄准了他的车回东

Why be a snack at home? 为什么当零食在家吗？

I'm a feast, for the girls 我是一个盛宴，为女孩

I like girls, I really like 'em 我喜欢的女孩，我真的很喜欢他们

   

Well, well, well. Look who's back. Run out of gas? 好，好，好。看看谁回来了。跑出来的气体？

Patty, I was just gonna call you. Look... 帕蒂，我只是会打电话给你。你看...

I left Donna and Shauna 我离开唐娜和绍纳

And Katy and Carrie 而凯蒂和嘉莉

Melissa and Dena Melissa和德娜

I just didn't have any use for 'em 我只是没有对时间任何用途

I just want you 我只是想让你

Really, no really, honest! 说真的，还真没有，说实话！

   

Oink off! 哼了！