英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "I Knew You Were Trouble" 的中英对照歌词与中文翻译

I Knew You Were Trouble

我知道你惹上了麻烦

歌词相关歌手:SWIFT, TAYLOR

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Music video spoken part:] [音乐视频口语部分: ]

I think--I think when it's all over, 我想 - 我想,当这一切都结束了,

It just comes back in flashes, you know? 它只是回来在闪烁,你知道吗?

It's like a kaleidoscope of memories. 这就像回忆一个万花筒。

It just all comes back. But he never does. 它只是一切都回来了。但他从来不会。

I think part of me knew the second I saw him that this would happen. 我觉得我的一部分知道我看到了他,这会发生第二次。

It's not really anything he said or anything he did, 这算不上什么,他说什么的,他做到了,

It was the feeling that came along with it. 这是来与它一起的感觉。

And the crazy thing is I don't know if I'm ever gonna feel that way again. 和疯狂的事情是,我不知道如果我从来没有准备再次有这样的感觉。

But I don't know if I should. 但我不知道我是否应该。

I knew his world moved too fast and burned too bright. 我知道他的世界移动太快而烧毁太亮。

But I just thought, how can the devil be pulling you toward someone who looks so much like an angel when he smiles at you? 但我只是想,怎么能魔鬼的拉着你向别人谁看上去非常像一个天使,当他向你微笑?

Maybe he knew that when he saw me. 也许他知道,当他看到我。

I guess I just lost my balance. 我想我只是失去了平衡。

I think that the worst part of it all wasn't losing him. 我认为,这一切的最糟糕的是没有失去他。

It was losing me. 有人失去我。

   

Once upon a time a few mistakes ago 曾几何时了一些错误前

I was in your sights, you got me alone 我是你的眼光,你一个人让我

You found me, you found me, you found me 你找到了我,你找到了我,你找到了我

I guess you didn't care, and I guess I liked that 我想你也没在意,我想我喜欢的

And when I fell hard you took a step back 当我爱上了你辛苦退后了一步

Without me, without me, without me 无我,无我,无我

   

And he's long gone when he's next to me 而且他早就没了,当他在我旁边

And I realize the blame is on me 我意识到了都怪我

   

'Cause I knew you were trouble when you walked in 因为我知道你是个麻烦,当你走在

So shame on me now 所以,可耻的是我现在

Flew me to places I'd never been 飞到我的地方我从来没有

'Til you put me down, oh 直到你放我下来,哦

I knew you were trouble when you walked in 我知道你是个麻烦,当你走在

So shame on me now 所以,可耻的是我现在

Flew me to places I'd never been 飞到我的地方我从来没有

Now I'm lying on the cold hard ground 现在,我躺在冰冷坚硬的地面

Oh, oh, trouble, trouble, trouble 哦,哦,麻烦,麻烦,麻烦

Oh, oh, trouble, trouble, trouble 哦,哦,麻烦,麻烦,麻烦

   

No apologies. He'll never see you cry, 没有道歉。他永远不会看到你哭,

Pretends he doesn't know that he's the reason why. 假装他不知道他是为什么。

You're drowning, you're drowning, you're drowning. 你淹死,你淹死,你淹死。

Now I heard you moved on from whispers on the street 现在,我听说你的低语提出在街上

A new notch in your belt is all I'll ever be 在你带一个新的缺口都是我永远是

And now I see, now I see, now I see 现在我明白了,现在我明白了,现在我明白了

   

He was long gone when he met me 他早已不复存在的时候,遇到了我

And I realize the joke is on me, yeah! 我知道这个笑话是我,是啊!

   

I knew you were trouble when you walked in 我知道你是个麻烦,当你走在

So shame on me now 所以,可耻的是我现在

Flew me to places I'd never been 飞到我的地方我从来没有

'Til you put me down, oh 直到你放我下来,哦

I knew you were trouble when you walked in 我知道你是个麻烦,当你走在

So shame on me now 所以,可耻的是我现在

Flew me to places I'd never been 飞到我的地方我从来没有

Now I'm lying on the cold hard ground 现在,我躺在冰冷坚硬的地面

Oh, oh, trouble, trouble, trouble 哦,哦,麻烦,麻烦,麻烦

Oh, oh, trouble, trouble, trouble 哦,哦,麻烦,麻烦,麻烦

   

And the saddest fear comes creeping in 而最悲惨的恐惧来源的爬行

That you never loved me or her, or anyone, or anything, yeah 那你从来没有爱过我,或她,或任何人,或任何东西,是

   

I knew you were trouble when you walked in 我知道你是个麻烦,当你走在

So shame on me now 所以,可耻的是我现在

Flew me to places I'd never been 飞到我的地方我从来没有

'Til you put me down, oh 直到你放我下来,哦

I knew you were trouble when you walked in (you were right there, you were right there) 我知道你是个麻烦,当你走进(你在那里,你就在那里)

So shame on me now 所以,可耻的是我现在

Flew me to places I'd never been 飞到我的地方我从来没有

Now I'm lying on the cold hard ground 现在,我躺在冰冷坚硬的地面

Oh, oh, trouble, trouble, trouble 哦,哦,麻烦,麻烦,麻烦

Oh, oh, trouble, trouble, trouble 哦,哦,麻烦,麻烦,麻烦

   

I knew you were trouble when you walked in 我知道你是个麻烦,当你走在

Trouble, trouble, trouble 麻烦,麻烦,麻烦

I knew you were trouble when you walked in 我知道你是个麻烦,当你走在

Trouble, trouble, trouble 麻烦,麻烦,麻烦

   

[Music video spoken part:] [音乐视频口语部分: ]

I don't know if you know who you are until you lose who you are. 我不知道,如果你知道你是谁,直到你失去了你是谁。

歌词 I Knew You Were Trouble 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/i-knew-you-were-trouble/

歌词 I Knew You Were Trouble 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Max Martin, Taylor Swift, Shellback

版权/Copyright:

Sony/ATV Tree Publishing, Mxm Music AB, Taylor Swift Music