Let's begin at the beginning: we're lovers and we're losers, 让我们从头说起：我们是恋人，我们是输家，

we're heroes and we're pioneers, and we're beggars and we're choosers. 我们是英雄，我们是先驱者，我们很乞丐，我们挑肥拣瘦。

We're skirting round the edges of the ideal demographic. 我们避开轮理想的人口结构的边缘。

We're almost on the guestlist, but we're always stuck in traffic. 我们几乎在guestlist ，但我们一直在堵车。

We've watched our close associates up and play their parts; 我们已经看到我们的亲密助手和发挥他们的零件;

they're chatting up the it girls, and they're tearing up the charts, 他们聊了它的女孩，而且他们撕毁图表，

while we were paying with coppers to get our round in at the bar. 当我们用铜板付就获得一轮在酒吧。

We're the C-Team, we're the almost famous old friends of the stars. 我们的C组，我们的明星几乎有名的老朋友。

   

Justin is the last of the great romantic poets, 贾斯汀是最后一个伟大的浪漫主义诗人，

and he's the only one among us who is ever going to make it. 而且他在我们中间唯一一个谁是永远会成功。

We planned a revolution from a cheap Southampton bistro. 我们计划从南安普敦的廉价小酒馆的一场革命。

I don't remember details but there were English boys with banjos. 我不记得细节，但有英国男孩用班卓琴。

Jay is our St George, and he's standing on a wooden chair, 周杰伦是我们的圣乔治，他正站在一个木椅子上，

and he sings songs and he slays dragons, and he's losing all his hair. 他唱的歌曲和他杀害龙，而他失去了所有的头发。

Adam is the resurrected spirit of Gram Parsons, 亚当是革兰氏帕森斯的复活精神，

in plaid instead of rhinestone and living in South London. 在格子，而不是钻，住在伦敦南部。

And no one's really clear about Tommy's job description, 没有人真的清楚汤米的工作描述，

but it's pretty clear he's vital to the whole damn operation. 但它很清楚，他是整个该死的运作至关重要。

Dave Danger smiles at strangers, Tre's the safest girl I know, 戴夫危险微笑的陌生人，滓是最安全的女孩，我知道，

Zo and Harps will skamper up to victory in the city we call home. 莫宁和竖琴将skamper到胜利，我们称之为家的城市。

   

We won't change our ways, we will proud remain when the glory fades. 我们不会改变我们的方式，我们会感到自豪的时候保持的荣耀消退。

   

I am sick and tired of people who are living on the B-list. 我厌倦了谁住在B名单上的人。

They're waiting to be famous and they're wondering why they do this. 他们正在等着出名，他们想知道为什么他们要这样做。

And I know I'm not the one who is habitually optimistic, 我知道我不是一个谁是习惯性地乐观，

but I'm the one who's got the microphone here so just remember this: 但我是谁拿到了话筒在这里，所以只记得这一个：

   

Life is about love, last minutes and lost evenings, 生命是关于爱情，最后几分钟失去了晚上，

about fire in our bellies and furtive little feelings, 有关火灾在我们的肚子和鬼鬼祟祟的小感情，

and the aching amplitudes that set our needles all a-flickering, 和疼痛幅度的设置我们的针全部A闪烁，

and help us with remembering that the only thing that's left to do is live. 并帮助我们记住的是，这剩下要做的唯一事情是活的。

After all the loving and the losing, the heroes and the pioneers, 所有的爱心和失利后，英雄和先驱，

the only thing that's left to do is get another round in at the bar. 那剩下来要做的唯一的事情就是开始新一轮的酒吧。