I bet you're wondering how I knew. 我敢打赌，你想知道我是怎么知道的。

Ah, what you're plans to make me blue. 啊，你是打算让我蓝色的东西。

With some other guy you knew before. 与其他一些家伙，你才知道。

Between the two of us, you know I love you more. 我们两个人之间，你知道我爱你。

   

[Dennis:] [丹尼斯： ]

It took me by surprise I must say, when I found out yesterday. 这让我惊讶，我必须说，当我昨天发现了。

Oh, I heard it through the grapevine. (Heard it through the grapevine) 哦，我听到了小道消息。 （通过小道消息听说）

Not much longer would you be mine. (Not much longer would you be mine) 没有更长的时间，你会是我的。 （不是更长的时间，你会是我的）

Oh, I heard it through the grapevine. (Heard it through the grapevine) 哦，我听到了小道消息。 （通过小道消息听说）

And I'm just about to lose my mind. 而我只是失去我的脑海。

   

I know a man ain't supposed to cry. 我知道一个人是不应该哭。

But these tears I can't hold inside. 但这些眼泪，我不能抱进去。

Losin' you would end my life you see. 失去感到你想结束我的生命中你看到的。

'Cause you mean that much to me. 因为你意味着很多给我。

   

[Eddie:] [艾迪： ]

You could have told me yourself, 你可以告诉我自己，

Oh, that you love someone else. 哦，你爱别人。

Instead I heard it through the grapevine. (Heard it through the grapevine) 相反，我听到了小道消息。 （通过小道消息听说）

Not much longer would you be mine. (Not much longer would you be mine) 没有更长的时间，你会是我的。 （不是更长的时间，你会是我的）

Oh, I heard it through the grapevine. (Heard it through the grapevine) 哦，我听到了小道消息。 （通过小道消息听说）

Oh, and I am, and I am just about lose my mind. 哦，我，和我只是失去了我的脑海。

   

Ah, boom, boom, boom,...[etc.] 嗯，咚，咚，咚， ... [等]

   

[Dennis:] [丹尼斯： ]

People say believe half of what you see. 人们说，相信你所看到的一半。

Oh, and none of what you hear. 哦，没有听到什么。

Whoa, I jus' can't help being confused. 哇，我绝对不禁被混淆。

If it's true please tell me dear. 如果这是真的，请告诉我，亲爱的。

   

[Eddie:] [艾迪： ]

Do you plan to let me go 你打算让我走

For the other guy you left me for 对于其他人，你离开了我和

Don't you know that I heard it through the grapevine. (Heard it through the grapevine) 难道你不知道我从小道消息听说过它。 （通过小道消息听说）

Not much longer would you be mine. (Heard it, heard it, I heard it, yes I heard it) 没有更长的时间，你会是我的。 （听到了，听到了，我听到了，是的，我听到了）

Oh, I heard it through the grapevine. (Heard it, heard it, I heard it, yes I heard it) 哦，我听到了小道消息。 （听到了，听到了，我听到了，是的，我听到了）

Oh, heard it through the grapevine.(Heard it, heard it, I heard it, yes I heard it) 呵呵，听到小道消息。 （听到了，听到了，我听到了，是的，我听到了）

I heard it through the grapevine. (Heard it, heard it, I heard it, yes I heard it) 我听到了小道消息。 （听到了，听到了，我听到了，是的，我听到了）

Woo, I heard it through the grapevine. (Heard it, heard it, I heard it, yes I heard it) 呜，我听到了小道消息。 （听到了，听到了，我听到了，是的，我听到了）

I heard it through the grapevine. (Heard it, heard it, I heard it, yes I heard it) 我听到了小道消息。 （听到了，听到了，我听到了，是的，我听到了）

Oh, heard it throught the grapevine.(Heard it, heard it, I heard it, yes I heard it) 哦，听说它有着相同的小道消息。 （听到了，听到了，我听到了，是的，我听说过它）