[Idina Menzel (aka Liz Vaughan):] [ Idina门泽尔（又名莉兹·沃恩） ： ]

I hate you, I hate you 我恨你，我恨你

I love you, I hate you 我爱你，我恨你

Don't do it, I need you 不这样做，我需要你

Forget it, I know you 算了，我知道你

My God how I hate you 哎呀我怎么恨你

   

Don't leave me. I love you 不要离开我。我爱你

Don't say that you love me 不要说你爱我

Cause what does it matter? 原因是什么关系呢？

You're going to leave me. 你会离开我。

So leave me, whatever 所以，离开我，无论

It's not like I need you 它不象我需要你

I need you; don't leave me 我需要你;不要离开我

   

You know I'm not selfish 你知道我不自私

But me, me, me, I, I, I 但是我，我，我，我，我，我

Need you to stay 需要你留下来

Okay? 好？

   

[James Snyder (aka Josh Barton):] [詹姆斯·斯奈德（又名乔什·巴顿） ： ]

In my life, I haven't made that many promises. 在我的生命，我没有很多的承诺。

Just one to them and one to you 只要一到他们，一个给你

And you know me like no one has known me before 而且你知道我就像没有人以前认识我

And so you know what I have to do 所以你知道我必须做的

And no matter what you say, you want me to 不管你说什么，你要我

   

[Idina Menzel (aka Liz Vaughan):] [ Idina门泽尔（又名莉兹·沃恩） ： ]

Let's look at this calmly, 让我们来看看这个冷静，

Tiscuss how I hate you Tiscuss我怎么恨你

The ways that you've hurt me 你已经伤害了我的方式

Though really you haven't 虽然真的是你有没有

You're clearly about to 你显然要

Don't touch me; I hate you 别摸我;我恨你

   

Just leave us, whatever 刚刚离开我们，不管

We'll get on without you 我们将带你了

I'm tough and resourceful 我是坚韧和机智

I'm steady and sturdy 我很稳定，坚固

And freaking the fuck out 而吓坏了他妈的

   

I love you, I hate you. 我爱你，我恨你。

So screw you; you're making me crazy 所以拧你;你让我疯狂

So go! 这样下去！

   

Wait, no! 等待，没有！

   

In my life, I always said I don't need anyone. 在我的生活中，我总是说，我不需要任何人。

I like our life and I love you 我喜欢我们的生活，我爱你

And, I swore that I'd love, without wanting or needing you 而且，我发誓，我会爱，没有希望或需要你

But it's too late; I need you too 但为时已晚;我需要你过

   

You're the reason I think this life not be meaningless 你的原因，我觉得这辈子不会是毫无意义

You're my North Star, my path to grace 你是我的北极星，风度我的道路

You're my single best decision 你是我的一个最好的决定

in a life of many awful ones. 在许多可怕的人的生活。

My one big yes, my one embrace 我的一个很大的肯定，我唯一的拥抱

With you I never feel I'm out of place 有了你，我从来没有觉得我出来的地方

   

(We believe the insurgents intended the RPG attack to inflict the maximum casualties in the medical facility. Your husband was working his second shift that day. （我们认为，武装分子打算在RPG的攻击对敌人造成最大伤亡的医疗设施。你丈夫是天的工作他的第二次转变。

The CO wanted you to know that the number of lives they saved on this...) 联合想让你知道，他们保存在这个生命的数量...）

   

God damn it, you did it; 他妈的，你做到了;

I knew you would do it 我就知道你会做

You asshole, I hate you 你这个混蛋，我恨你

I totally blame you 我完全怪你

And, really, how could you? 而且，说真的，你怎么能这样？

I hate you, I hate you. 我恨你，我恨你。

I hate that I hate you. 我恨，我恨你。

I hate that I love you. 我恨我爱你。

I love you 我爱你

I... loved you. 一..爱你。

I loved you 我爱你

I lost you; I hate you. 我失去了你;我恨你。

God damn you you asshole, you mother fucker! 去你妈的，你这个混蛋，你母亲笨蛋！