I hate you now, I always will 我现在恨你，我永远会

And when you're dead I'll hate you still 而当你死了我还是会恨你

I'll have my way, I'll make you pay 我有我的路，我会让你付出代价

And I don't care if you suffer 'cos I know that it will surely make my day 而我，如果你患有因为我知道，这必将使我一天不关心

   

You betrayed my trust, you ate my food 你背叛了我的信任，你吃我的食物

You soiled my house with your falsehood 你用你的谎言弄脏我的房子

Signs of remorse I ain't seen one 悔恨í迹象是不是见过

And no punishment you suffer 并没有处罚你受苦

Will satisfy me until I have won 能满足我，直到我赢得了

   

Oh how enjoyable, to see you squirm and wriggle now 哦，多么令人愉快的，就看你局促不安，现在蠕动

That things ain't going your way 这东西是不会用自己的方式

Oh how simply wonderful, to see you suffer badly 哦，多么简单的美好，就看你叫苦连天

Now I think this dog will surely have its day (I'll have my way) 现在，我觉得这狗一定有它的一天（我有我的方式）

   

If you're infirm or merely ill 如果你体弱多病，或仅仅是生病

I'll be right there, in for the kill 我会在那里，痛下杀手

Delicious treats which I'll enjoy 美味的料理，我会喜欢

And I won't be just the only one to savour your discomfort 我不会仅仅只有一个细细品味你的不适

Oh what joy 哦，多么快乐

   

Oh how enjoyable, to see you squirm and wriggle now 哦，多么令人愉快的，就看你局促不安，现在蠕动

That things ain't going your way 这东西是不会用自己的方式

Oh how simply wonderful, to see you suffer badly 哦，多么简单的美好，就看你叫苦连天

Now I think this dog will surely have his day (I'll have my day) 现在，我觉得这狗肯定有他的日子（我有我的天）

   

I hate you now, I always will 我现在恨你，我永远会

And when you're dead I'll hate you still 而当你死了我还是会恨你

I'll hate you forever, even longer than that 我会恨你一辈子，甚至更长的时间比

I'll hate you longer than radioactivity 我会恨你长于放射性