英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "I Hate Myself" 的中英对照歌词与中文翻译

I Hate Myself

我恨我自己

歌词相关歌手:LIL' EDDIE

English lyrics 中文翻译对照歌词

Oooh oooh oooh ooh 噢哦噢哦

   

[VERSE 1:] [诗歌1 : ]

What would you think 你会怎么想

I told ya that I am, 我告诉过你,我,

The perfect person that you always make me out to be 完美的人,你总是让我不要

I don't wanna scare you 我不想吓唬你

But I can't wait no more, I gotta tell you 但我不能再等下去了,我得告诉你

I'm a kiss you before I speak 我一个吻你之前,我说话

Here it goes baby my story 这里有云宝贝我的故事

Remeber the last time Remeber最后一次

That I went away to handle my business 那我走了,处理我的业务

I was missin you, and I couldn't sleep so 我想念你,我睡不着觉所以

I went out to clear my mind 我走出来清除我的脑海

Met a old girlfriend I knew 遇到了一个旧女友,我知道

Had a couple of drinks that you know 有一对夫妇,你知道饮料

Broke upt o her in my room 爆料UPT Ø她在我的房间

I've been in a mess ever since you(right now) 因为无论你我已经在一片混乱(现在)

   

[CHORUS:] [合唱: ]

There is no way you can hate me, 没有办法,你可以恨我,

More than I hate myself 比我更恨我自己

How 如何

Can I let you down when you were there 我可以让你失望的时候你在那里

The one who was always there for me 一个谁总是在那里为我

The one who counted on me 谁指望我来的

This time there is no way makin out to you 这一次没有办法做个出来给你

But baby, 但亲爱的,

Don't we owe ourselves another chance 我们不欠自己一次机会

It's only right before we start over again, 这是唯一正确之前,我们重新开始,

With someone else 与别人

I wish you could see right now 我希望你能看到现在

That you can't hate me more than I hate myself 你不能恨我,比我更恨我自己

   

[VERSE 2:] [诗2 : ]

Can't blame you 不怪你

If you wanna smack me in my face 如果你想掴在我脸上

If you call your other brother, 如果你打电话给你的另一个兄弟,

Or sendin our father knockin at my door 或寄来我们的父亲敲响我的门

And there is really no excuse ,实在没有借口

All I wanan do is, 我所万安要做的就是,

Tell you the truth 告诉你真相

So we can proceed 因此,我们可以继续

How really I don't want you to leave 如何我真的不想让你离开

Remember the good times if you went away 记住美好的时光,如果你走了

All I'm really missin 所有我真的很想念

Baby I can't let you go 宝贝,我不能让你走

I rather die, 我宁愿死去,

Or can't live it no more 或不能住它没有更多

Quikin up to you Quikin由你

And havin a couple of drinks (close the door) 并就吃喝两杯(关门)

If I'm gonna kill it though 如果我会杀了它,虽然

I'm a mess what can I do (do) 我是一个烂摊子怎么办(做)

   

[CHORUS] [合唱]

   

[BRIDGE:] [桥: ]

If I could press rewind 如果我能按退

Go back 回去

To the very same space and time 以非常相同的空间和时间

I would, I'll never make a mistake ever again 我想,我永远不会犯错以后再

Oh baby, I can't et you go 哦,宝贝,我不能等你去

It's promised to be is from (from now on) not worth 它的承诺是从(从现在起)不值得

I'm realing back your trust 我回:实现你的信任

Baby hopefully you'll say that you'll stay 宝宝希望你说你会留下来

I know we'll make I through 我知道我们会做我经历

I hope I'm a miracle 我希望我是一个奇迹

(I'm sorry, right now I need you to forgive me) (对不起,现在我需要你原谅我)

   

[CHORUS] [合唱]

歌词 I Hate Myself 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/i-hate-myself-1/