英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "I Hate Myself" 的中英对照歌词与中文翻译

I Hate Myself

我恨我自己

歌词相关歌手:LIL' B

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Goo Goo Dolls Sample] [咕,咕娃娃样]

Don't want the world to see me 不想让世界看到我

Don't think that they'd understand 不要以为他们会理解

Everything's meant to be broken 一切都意味着要打破

Want you to know who I am 想让你知道我是谁

   

[Hook] [钩]

I see myself in the mirror, but I don't see nothing 我看到镜中的自己,但我没有看到什么

If you understand what I'm seeing please tell me something 如果你了解我所看到的,请告诉我

When you black, the media make you wonder why 当黑,媒体让你想知道为什么

I need to learn... 我需要学习...

   

[Verse 1] [诗歌1 ]

My lifetime came from struggle 我的一生都来自斗争

All I've seen is what I follow 所有我见过的就是我跟随

My skin color, automatic transaction 我的肤色,自动交易

I'm already classified, no second chance 我已经归类,没有第二次机会

Taught to feel nappy hands, little grade 教授觉得尿布的手,有点品位

Why can't I sag when it's just a style 为什么我不能下垂时,它只是一种风格

Grown beard, black hoodie, and I'm all good 种植胡须,黑色连帽衫,和我所有的好

People judge before they even know me 人们判断之前,他们甚至不知道我

Stare at me, don't know I'm lonely 盯着我,不知道我很寂寞

Outside's front these stares from police 外面的前警务处这些目光

And I get the bad rap because another man that just looks like me 而我得到的坏名声,因为另一个男人看起来就像我

Think life's a movie like Spike Lee 觉得人生是一部电影像斯派克·李

Too cool like Ice T 太爽了像冰一样牛逼

Yeah, I move with Life's Peace, and he move with the gun piece 是啊,我谨与生活的和平,他动了枪片

So there's no peace 所以没有和平

I gotta go to the hood, all I see is 我得去引擎盖,我看是

Divided, the freshest schizophrenics 分,最新鲜的精神分裂症患者

Men pimping women, people losing vision 男人拉皮条的妇女,人们失去视力

Given choices before she started living 既然选择前,她就开始活

I hate myself 我恨我自己

   

[Goo Goo Dolls Sample] [咕,咕娃娃样]

   

[Hook] [钩]

I see myself in the mirror, but I don't see nothing 我看到镜中的自己,但我没有看到什么

If you understand what I'm seeing please tell me something 如果你了解我所看到的,请告诉我

When you black, the media make you wonder why 当黑,媒体让你想知道为什么

I just need my history, because I hate myself 我只需要我的历史,因为我恨我自己

   

[Verse 2] [诗歌2]

It makes me sad to see pimping like I'm at a battle with my surroundings 这让我痛心地看到拉皮条就像我在我的环境中战斗

Everybody do it, but not really 每个人都这样做,但不是真的

And I couldn't imagine my momma 我无法想象我的妈妈

Universal knowledge is karma 通用知识是因果报应

I see young girls hanging off the corner 我看到年轻女孩挂在角落

And they searching for love in the wrong space 他们寻找的爱情在错误的空间

Gave her mind to a pimp, now he's changing faces 给了她心中一个皮条客,现在他的变脸

Sometimes I just wish I could trade places 有时候,我只是希望我能换个地方,

I hate myself for being taught the roots of the hood 我恨自己所教的发动机罩的根源

Which don't matter, no respect and no love 这不打紧,不尊重,不爱

That got jailed for the real thugs 这让获刑真正的暴徒

And I'm sorry to all the innocent in prison 我很抱歉给所有无辜坐牢

You get a second chance when you free or in heaven 你会得到第二次机会,当你免费或天上

I promise if you really love and you watch your steps 我保证,如果你真的爱你看着你的脚步

Respect everybody, man you will get blessed 尊重每个人,男人,你会得到祝福

Get your point across without violence 让你的手指扫过没有暴力

The black dying by the gun, I'm tired of crying 黑垂死的枪,我已经厌倦了哭泣

I hate myself 我恨我自己

   

[Goo Goo Dolls Sample] [咕,咕娃娃样]

   

[Hook] [钩]

For real man, this been in my heart for a long time 对于真正的男人,这是在我的心脏很长一段时间

And if you understand, please tell me something 如果你明白了,请告诉我

When you black, the media make you wonder why 当黑,媒体让你想知道为什么

   

[Verse 3] [诗歌3 ]

I'm ready to give up my old thoughts 我已经准备好放弃我的旧思想

I'ma move past what I saw 我是搬过去我所看到的

I'ma do what I want and be happy 我是做我想做的,快乐生活

I'm not gon' rob or kill to survive 我不是会去抢劫或杀人生存

Everything I've seen was a lie 我看到的一切都是谎言

I'm not ready to die, I love myself 我还没准备好去死,我爱自己

I said... 我说的...

Everything that I've seen was a lie 我所看到的一切都是谎言

I'm not ready to die, I love myself 我还没准备好去死,我爱自己

Break that mental 打破心理

   

[Outro] [尾奏]

You know we are free now man 你知道,我们是免费的,现在的男人

Break that, uh, mental blockage 打破这个,呃,精神堵塞

Don't think too hard, free your mind 不要想的太辛苦,释放你的心灵

That's real life man 这就是现实生活中的男人

I just... you know speak for real 我只是...你知道真正的说话

Shit, that really feel real shit, man you know 妈的,那真的觉得真正的狗屎,男人你知道

We all human, we all got questions 我们所有的人,我们都得到问题

You know, I'm designed this way and I got questions 你知道,我这样设计的,而且我有问题

It's all love over here, you feel me? 这一切都爱在这里,你感觉到我吗?

Like I said man, just livin' 就像我说的人,只是活着

   

Yeah, but then I hear me tho' 是啊,后来我听到我的寿

I said I'm ready to give up my old thoughts 我说我已经准备好放弃我的旧思想

I'ma move past what I saw 我是搬过去我所看到的

I'ma do what I want to be happy 我是做我要快乐

I'm not gon' rob or kill to survive 我不是会去抢劫或杀人生存

Everything I've seen was a lie 我看到的一切都是谎言

I'm not ready to die, I love myself 我还没准备好去死,我爱自己

But I don't see nothin' 但我没有看到没什么

If you hear what I'm sayin' please tell me somethin' 如果你听到我说的了,请告诉我事端

When you-, the media make you wonder why 当你 - ,媒体让你想知道为什么

I need to learn my history, because I hate myself 我需要了解我的历史,因为我恨我自己

歌词 I Hate Myself 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/i-hate-myself/