Have you heard that rumor that's goin' around 你有没有听说过传言说是布莱恩绕

My baby's got a man, lord way across town 我的宝宝有一个人，整个小镇的主路

Its the same old story 其同样的老故事

Tell me where will it end 告诉我哪里会什么时候结束

Yes I heard the news its the same old blues again 是的，我听到这个消息的同样的老布鲁斯再次

   

Well I wrote you a letter, must have read it wrong 好吧，我给你写的信，一定是读错

Stood at the doorway and baby you was gone 站在门口，宝贝，你已经走了

Took a lot of courage 花了很大的勇气

To let the telephone ring 让电话铃声

I got the same old blues, same old blues again 我又得到了相同的老布鲁斯，老布鲁斯

   

Well you gave me the business, though I didn't mind 好吧，你给我的生意，虽然我不介意

'Cause I got a lot of patience, Lord got a lot of time 因为我得到了很多的耐心，主得到了很多的时间

Its the same old story 其同样的老故事

Tell me where will it end 告诉我哪里会什么时候结束

I got the same old blues, same old blues again 我又得到了相同的老布鲁斯，老布鲁斯

Here come my blues 来到这里我的蓝调

   

Gonna find me a mountain and gonna hide out 会找到我了一座山，会掩盖掉

Ain't talkin' to you babe, Lord I ain't comin' back 是不是在说给你宝贝，主啊，我是不会回来

Well I heard that rumor, tell where will it end 嗯，我听说过这个传闻，知道哪里会什么时候结束

I got the same old blues, same old blues again 我又得到了相同的老布鲁斯，老布鲁斯

   

Have you heard that rumor that's goin' around 你有没有听说过传言说是布莱恩绕

My baby's got a man, lord way across town 我的宝宝有一个人，整个小镇的主路

Its the same old story 其同样的老故事

Tell me where will this end 告诉我这将止于何处

Yes I heard the news its the same old blues again 是的，我听到这个消息的同样的老布鲁斯再次

I got the same old blues, same old blues again 我又得到了相同的老布鲁斯，老布鲁斯

   

I got the blues... same old blues 我得到了蓝调......老布鲁斯