Never treats me sweet and gentle 千万不要把我甜美温柔

The way he should 他的方式应该

Cause I got it bad, and that ain't good 因为我得到了它坏了，这是不好的

   

My poor heart is sentimental 我可怜的心脏是感伤

Not made of wood 不是用木头做的

I got it bad, and that ain't good 我知道了不好，那不好

   

But when the weekend's over 但是，当周末的过

And Monday rolls around 和周一来临时

My man and me, we pray some, 我的男人和我，我们祈祷一番，

We gin some and sin some 我们一些杜松子酒和罪恶的一些

   

He don't love me 他不爱我

Like I love him 就像我爱他

Nobody could 没有人能

I got it bad, and that ain't good 我知道了不好，那不好

   

Now folks with good intentions 现在乡亲们好心

Tell me to save my tears 告诉我，救我的眼泪

I'm glad I'm mad about him 我很高兴我生气他

I can't live without him 我的生活不能没有他

   

Lord above me, 上帝在我之上，

Make him love me 让他爱我

The way he should 他的方式应该

   

Like a lonesome weeping willow 就像一个孤独的垂柳

Lost in the wood 迷失在森林里

The way I hug my pillow 拥抱着我的枕头的方式

No woman should 没有女人应该

Because I got it bad, and that ain't good 因为我知道了不好，那不好