"Jack and Diane" painted a picture of my life and my dreams, “杰克与黛安”画我的生活和我的梦想的画面，

Suddenly this crazy world made more sense to me 突然，这个疯狂的世界作出更多的意义，我

Well I heard it today and I couldn't help but sing along 好吧，我今天听到它，我忍不住一起唱

Cause everytime I hear that song... 因为每次我听到这首歌...

   

I go back to a two toned short bed Chevy 我回去两色调的短床雪佛兰

Drivin my first love out to the levvy 却让我的初恋出到levvy

Livin life with no sense of time 活着的生命，没有时间观念

And I go back to the feel of a fifty yard line 我回去五十码线的感觉

A blanket, a girl, some raspberry wine 一条毯子，一个女孩，有些树莓酒

Wishin time would stop right in its tracks 许愿的时间将停靠在它的轨道

Everytime I hear that song, I go back 每当我听到这首歌，我回去

   

I used to rock all night long to "Keep On Rockin Me Baby" 我曾经摇滚一整夜“继续摇滚我的宝贝”

Frat parties, college bars, just tryin to impress the ladies 兄弟会派对，大专酒吧，只是试着去打动女士们

I heard it today and I couldn't help but sing along 今天我听到了，我忍不住一起唱

Cause everytime I hear that song.... 因为每次我听到这首歌....

   

I go back to the smell of an old gym floor 我回到一个老体育馆地板的气味

The taste of salt on the Carolina shore 盐在卡罗莱纳州海岸的味道

After graduation and drinkin goodbye to friends 毕业后，并边喝边再见朋友

And I go back to watchin summer fade to fall 我回去在看着夏褪色下跌

Growin up too fast and I do recall 长大的太快了，我做召回

Wishin time would stop right in its tracks 许愿的时间将停靠在它的轨道

Everytime I hear that song, I go back, I go back 每当我听到这首歌，我回去，我回去

   

We all have a song that somehow stamped our lives 我们每个人都有一首歌，不知怎的，加盖了我们的生活

Takes us to another place and time 把我们带到另一个地方和时间

   

So I go back to a pew,preacher, and a choir 所以我回去皮尤，传教士和一个合唱团

Singin bout God, brimstone, and fire 唱歌回合神，硫磺和火

And the smell of Sunday chicken after church 和星期天鸡教堂后的气味

And I go back to the loss of a real good friend 我要回到真正的好朋友损失

And the sixteen summers I shared with him 而16夏天我跟他分享

Now "Only The Good Die Young" stops me in my tracks 现在， “只有良好的英年早逝”停在我的轨道

Everytime I hear that song, 每当我听到这首歌，

   

I go back.... 我回去....

To the feel of a fifty yard line 到五十码线的感觉

A blanket, a girl, some raspberry wine 一条毯子，一个女孩，有些树莓酒

I go back.... 我回去....

To watchin summer fade to fall 要在看着夏褪色下跌

Growin up too fast and I do recall... 长大的太快了，我也记得......

I go back.... 我回去....

To the loss of a real good friend 对一个真正的好朋友损失

And the sixteen summers I shared with him... 而16夏天我跟他分享......

I go back... I go back... I go back 我回去......我回去......我回去