I get no kick from champagne, 我没有得到任何一脚从香槟，

Mere alcohol, 单纯的酒精，

Doesn't thrill me at all, 没有令我激动的是，

So tell me why should it be true, 所以告诉我，为什么它应该是真实的，

That I get a kick out of you. 我得到一个踢出来的你。

   

Some made me go for cocaine, 有人让我去可卡因，

I'm sure that if, 我敢肯定，如果，

I took even one sniff, 我把甚至一嗅，

It would bore me terrifically too, 它会生了我也得不得了，

Yet I get a kick out of you. 然而，我得到一个踢出来的你。

   

I get a kick every time I see you 每次看到你，我得到一个任意球

Standing there before me, 我之前站在那里，

I get a kick though it's clear to see, 我得到一个任意球，虽然很明显地看到，

That you obviously do not adore me. 那很显然你不爱我了。

   

I get no kick in a plane, 我没有得到任何踢在一个平面上，

Flying too high, 飞得太高，

With some girl in the sky, 随着天空中的一些女孩，

Is my idea of nothing to do, 是我无关的想法，

Yet I get a kick out of you. 然而，我得到一个踢出来的你。

   

[Instrumental break] [器乐休息]

   

I get a kick every time I see you, 我得到我每次看到你一脚，

Standing there before me, 我之前站在那里，

I get a kick though it's clear to see, 我得到一个任意球，虽然很明显地看到，

That you obviously do not adore me. 那很显然你不爱我了。

   

I get no kick in a plane, 我没有得到任何踢在一个平面上，

Flying too high, 飞得太高，

With some girl in the sky, 随着天空中的一些女孩，

Is my idea of nothing to do, 是我无关的想法，

Yet I get a kick, 然而，我得到一个任意球，

You can give me a boat 你可以给我一条船

I get a kick out of you. 我得到一个踢出来的你。