It's not the first time 这不是第一次

That I've had the sense that something's wrong 我有过的感觉，什么是错的

But I'm old enough to know 但我老得足以知道

That things don't always work out like they should 事情并不总是找出像他们应该

I know you're tryin' hard 我知道你试着硬

To break it gently to me, now 轻轻地打破它给我，现在

But there's no easy way 但是，有没有简单的方法

To tell it like it is, so baby... 告诉它喜欢它，所以宝贝...

   

I don't want to hear any more 我不想再听下去了

You don't need to tell me it's over 你不需要告诉我一切都结束了

I've been here before 我已经来过这里

   

I've seen that look before 我已经看到了在这之前的样子

I know it well; it comes as no surprise 我非常清楚;这并不令人吃惊

You've been avoiding me 你一直躲着我

But now you want to talk it over 但现在要讨论一下

Before you take my hand 你牵着我的手前

And tell me softly in a whisper 并告诉我，轻声的耳语

There's no need to explain 有没有必要解释

I've read the book; I know how this all ends 我读过的书;我知道一切是如何结束

   

I don't want to hear any more 我不想再听下去了

You don't need to tell me it's over 你不需要告诉我一切都结束了

I've been here before 我已经来过这里

   

I won't ask you to stay 我不会要求你留下来

I won't stand in your way 我不会站在你的方式

Look me right in the eyes 你看我就在眼前

Let me walk away with my head high 让我离开了我的头高

   

If there's some other guy 如果有一些其他的家伙

I don't need to know why 我不需要知道为什么

   

But I don't want to hear any more 但我不想再听下去了

You don't need to tell me it's over 你不需要告诉我一切都结束了

I've been here before 我已经来过这里

   

I won't ask you to stay 我不会要求你留下来

I won't stand in your way 我不会站在你的方式

And I don't want to hear any more 我不想再听下去了

No, no, baby 不，不，宝贝

I don't want to hear any more 我不想再听下去了