[Originally by Husker Du] [最初由哈斯克杜]

   

I'm curious to know exactly how you are 我很好奇，想知道你到底是怎么

i keep my distance but that distance is too far 我保持着距离，但这个距离太远

it reassures me just to know that you're okay 这可令我只想知道，你没事

but i don't want you to go on needing me this way 但我不想让你去需要我这样

   

and I, don't wanna know if you are lonely 而我，不想知道，如果你是孤独的

don't wanna know if you are less than lonely 不想知道，如果你不到寂寞

don't wanna know if you are lonely 不想知道，如果你是孤独的

don't wanna know, don't want to know 不想知道，也不想知道

   

the day you left me left me feeling oh so bad 你离开我的那天给我留下的感觉是如此糟糕

still i'm not sure about all the doubts we had 我依然不知道我们所做的疑虑

from the beginning we both knew it wouldn't last 从一开始，我们都知道它会不会持续

decisions have been made, the die has been cast 决定已经作出，模具已经投

   

And I,don't wanna know if you are lonely 而我，不想知道，如果你是孤独的

don't wanna know if you are less than lonely 不想知道，如果你不到寂寞

don't wanna know if you are lonely 不想知道，如果你是孤独的

don't wanna know, don't want to know 不想知道，也不想知道

DON'T WANNA KNOW 不想知道

   

the phone is ringing and the clock says 4 am 电话铃声响起，时钟说凌晨4点

if it's your friends, well i don't wanna hear from them 如果这是你的朋友，嗯，我不想听到他们

please leave your number and a message at the tone 请留下您的电话号码和邮件的音

or you can just go on and leave me here alone 或者你可以去，留下我独自在这里

   

And I, don't wanna know if you are lonely 而我，不想知道，如果你是孤独的

don't wanna know if you are less than lonely 不想知道，如果你不到寂寞

don't wanna know if you are lonely 不想知道，如果你是孤独的

don't wanna know, don't want to know 不想知道，也不想知道