It was six in the morning 这是早上六点

When I made the county line 当我做了县行

There's someone I got to talk to 有一个人我有说话

I can't get it off my mind 我不能把它从我的脑海

   

He's just a kid 他只是个孩子

And he's in a pretty rough spot 他是在一个相当粗糙的斑点

Two dimes to make a phone call 两角钱给打个电话

That's about all I've got 这是对我的一切

   

How's my boy today? 怎么是我的孩子今天？

I know it's been three weeks 我知道它已经3周

But you know how far I've got to go 但是，你知道多远，我得走了

To make those loose ends meet 为了使这些松散的入不敷出

   

How's your mama now 怎么是你的妈妈，现在

With her new live-in friend 随着她的新生活，在朋友

Oh, how I hate the wounds 唉，怎么我讨厌伤口

That never seem to mend 这似乎永远补

   

And he says I don't call him daddy 他说，我不叫他爸爸

But he takes care of things 但他非常注意这些事项

When you pick me up on Friday 当你接我上周五

Are you gonna bring me anything? 你会带给我什么？

Oh, don't worry dad, ya know 呵呵，别担心爸爸，你知道

It don't matter what we do 这并不重要我们做什么

I don't call him daddy 我不叫他爸爸

He could never be like you 他可能永远不会像你

Never be like you 绝不会像你一样

   

God bless their little hearts 上帝保佑他们的小心灵

They're the ones who really pay 他们是谁的真心付出

When mom and dad can't get along 当妈妈和爸爸都无法相处

And go their separate ways 而各走各路

   

In a way I'm glad there's someone 在某种程度上，我很高兴有一个人

There to fill the empty place 有填补空白的地方

Tears of understanding 了解泪

Streak down a dirty face 数下来脏脸

   

And he says I don't call him daddy 他说，我不叫他爸爸

But he takes care of things 但他非常注意这些事项

When you pick me up on Friday 当你接我上周五

Are you gonna bring me anything? 你会带给我什么？

Oh, don't worry dad, ya know 呵呵，别担心爸爸，你知道

It don't matter what we do 这并不重要我们做什么

I don't call him daddy 我不叫他爸爸

He could never be like you 他可能永远不会像你

Never be like you, be like you 从来没有像你一样，像你一样

Be like you 像你一样

   

He is quite a little man 他是一个相当小的男人

Growing up as fast as he can 长大一样快，他可以

And I don't get to see him 我不明白，看他

Half as much as I had planned 一半像我原来的计划

   

There's so much I need to tell him 有这么多我要告诉他

So precious little time 时间是如此珍贵一点时间

A little rain on the window 窗户上的少雨

In a little wave goodbye 在一个小的挥手告别

   

And he says I don't call him daddy 他说，我不叫他爸爸

But he takes care of things 但他非常注意这些事项

When you pick me up on Friday 当你接我上周五

Are you gonna bring me anything? 你会带给我什么？

Oh, don't worry dad, ya know 呵呵，别担心爸爸，你知道

It don't matter what we do 这并不重要我们做什么

I don't call him daddy 我不叫他爸爸

He could never be like you 他可能永远不会像你

Never be like you 绝不会像你一样

   

I don't call him daddy 我不叫他爸爸

But he takes care of things 但他非常注意这些事项

When you pick me up on Friday 当你接我上周五

Are you gonna bring me anything? 你会带给我什么？

Oh, don't worry dad, ya know 呵呵，别担心爸爸，你知道

It don't matter what we do 这并不重要我们做什么

I don't call him daddy 我不叫他爸爸

He could never be like you 他可能永远不会像你

Never be like you 绝不会像你一样