When I woke up this morning alone in my bed 当我今天早上独自一人在我的床上醒来，

In a cold room with damp sheets, and a pain in my head 在我的脑海寒冷的房间用湿床单，并有疼痛感

I saw you last night and you drove me insane 我看到你昨天晚上，你开车送我疯了

Why must you hurt me again and again 你为什么一定要一次又一次地伤害我

 

I've had enough, if I don't come back for more that's tough 我已经受够了，如果我不回来更多的是艰难的

'Cos I can't stand it, the way you've planned it 因为我无法忍受的样子，你已经计划好了

No I can't stand it any longer 不行，我不能忍受下去了

 

Sometimes I get so I tired I can't get no sleep 有时我让我累了，我不能让无眠

I'm so drunk I can't stand up on my own two feet 我喝醉了，我不能站起来对我自己的两只脚

I'm feeling so hungry I don't want to eat 我感觉太饿了，我不想吃

You make me so angry I can't even speak 你让我很生气我什至不能说

 

I'll stay at home where I can be alone 我会留在家里，我可以独自一人

Because I just can't stand it, the way you've planned it 因为我只是不能忍受它的样子，你已经计划好了

No I can't stand it any longer 不行，我不能忍受下去了

 

Try not to cry as I lie in the rain 尽量不要哭，我躺在雨中

Feel like walking through walls just to get back home again 感觉像是穿墙走刚回到家再

I saw you last night and I'll see you again 我看到你昨天晚上，我会再见到你

Maybe you're trying to drive me insane 也许你想我发疯

 

I've had enough, if I don't come back for more that's tough 我已经受够了，如果我不回来更多的是艰难的

'Cos I can't take it any more 因为我不能把它了

I'm going home where I can be alone 我要回家，我可以独自一人

Because I just can't stand it, no I can't stand it 因为我无法忍受，我真的无法忍受

No I can't stand it any longer 不行，我不能忍受下去了

 

Goodnight Terry 晚安特里

Goodnight Rhoda 晚安罗达