Turn down the lights, 调低灯光，

turn down the bed, 关小床，

turn down these voices, 拒绝这些声音，

inside my head 我的脑海里

   

Lay down with me, 放下我，

tell me no lies, 告诉我没有说谎，

just hold me close, 只是抱紧我，

don't patronize me [2x] 不要光顾我[ 2倍]

   

Cause I can't make you love me 因为我不能让你爱我

if you don't, 如果你不这样做，

you can't make your heart feel 你不能让你的心脏感觉

something it wont, 东西它不会，

here in the dark, 这里，在黑暗中

these final words 这些最后的话

I will lay down my heart 我会放下我的心脏

and I feel the power 我感到力量

but you don't, 但你不这样做，

no you don't 不，你不能

   

Cause I can't make you love me, 因为我不能让你爱我，

if you don't [2x] 如果你不这样做[ 2倍]

   

I'll close my eyes, 我闭上我的眼睛，

Then I wont see 然后，我不会看

The love you don't feel, 你感觉不到爱，

when you're holding me 当你抱着我

Morning will come, 一个早晨，

and I'll do what's right 我会做正确的事情

Just give me till then 只要给我到那时为止

To give up this fight 放弃这场战斗

And I will give up this fight... 我会放弃这场战斗...

   

Cause I can't make you love me if you don't 因为我不能让你爱我，如果你不这样做

I can't make your heart feel, 我不能让你的心脏的感觉，

something it wont, 东西它不会，

Here in the dark 这里，在黑暗

These final words 这些最后的话

I will lay down my heart 我会放下我的心脏

And I feel the power 我感到力量

but you don't, 但你不这样做，

no you don't 不，你不能

   

I can't make you love me if you don't 我不能让你爱我，如果你不这样做

If you don't, 如果你不这样做，

no you, no you wont 没有你，没有你不会

   

I found love darlin' [5x] 我找到了爱，亲爱的[ 5倍]

Love in the nick of time 爱在关键时刻

I found love darlin' yeah, 我找到了爱，亲爱的啊，

Love in the nick of time 爱在关键时刻