We danced in the kitchen on Boxing Day 我们在节礼日的厨房跳舞

I held you swaying in my arms to Marvin Gaye 我扶着你摇曳在我的怀里马文·盖伊

Our Christmas ham turned green by New Year's Eve 我们的圣诞火腿翻绿了除夕

We weren't hungry anyway 我们是不是饿了呢

Now sometimes we see each other on the street 现在，有时我们看到对方在街上

Maybe at a hotel or some party 也许在酒店或一些聚会

We say hello, then we have to go 我们打个招呼，那我们就要去

I can't believe we were married 我不能相信我们已经结婚

That we were wed 我们结婚了

 

Our houses were a shambles, our love conspiracy 我们的房子是一个烂摊子，我们的爱情阴谋

Your hand was always down my pants before our guests could leave 你的手总是在我的裤子之前，我们的客人可以离开

They didn't like our drugs, our children or our dogs 他们不喜欢我们的药，我们的孩子和我们的狗

The way we made it up each day 在路上，我们每天都和好了

Now the kids have grown we talk on the phone 现在，孩子们已经长大，我们在电话上交谈

If one of them is sick or needs some money 如果其中一人是有病还是需要一些钱

Our words are dry, so measured and polite 我们的话是干的，所以测得有礼

I can't believe we were married 我不能相信我们已经结婚

That we were wed 我们结婚了

 

Now maybe if I'm with someone you come into my mind 现在，也许如果我跟某人你进入我的脑海

The one I knew with your certain little cries 一个我知道你一定很少哭声

You're not the only one to come rushing in 你不是唯一一个冲过来的

It's like a party line 这就像一个党的路线

 

Yeah sometimes we see each other on the street 是的，我们有时会看到对方在街上

Maybe at a concert or some party 也许在演唱会或一些聚会

We say hello, talk about the show 我们打个招呼，谈展

I can't believe we were married 我不能相信我们已经结婚

Yeah we say hello, then we have to go 是的，我们打个招呼，那我们就要去

You send your regards to all my family 你把你的问候我的家人

And the years have changed even the sound of your name 而这些年来已经改变了你的名字，甚至声音

I can't believe we were married 我不能相信我们已经结婚

That we were wed 我们结婚了