Tired of playing this game 厌倦了玩这个游戏

And I won’t play it no more 我不会玩它没有更多

And I won’t take it no more 我不会再继续

Through with being your fool 通过与作为你的傻瓜

And I won’t do it no more 我不会做没有更多的

And I won’t, I won’t keep up this act 我不会，我会跟不上这个法案

Not for one minute 没有一分钟

I’m gonna pull, I’m gonna pull this curtain down 我会拉，我要拉这倒幕

   

[Chorus:] [合唱： ]

This time I won’t play this game 这一次，我不会玩这个游戏

I made a vow to make a change 我做了一个誓言做出改变

And I bow out 我低头

I won’t be hanging around, baby 我不会四处张望，婴儿

I decline to take the pain 我拒绝承担痛苦

And I resign the masquerade 我辞职的假面舞会

And I bow out 我低头

I won’t be staying around, baby 我不会呆在身边，宝贝

I bow out 我低头了

   

Can’t go on with the show 不能去与节目

You’re just a stage I went through 你只是一个阶段，我通过去

Now you’re just fading from view, yeah baby 现在，你只是从视图中消失，是的宝贝

It’s time for a change of scene 现在是时候换个环境

Guess I’ll be taking my leave 我想我会考虑我的离去，

I guess I won’t, I won’t stay in this play 我想我不会，我不会留在这个打法

Not for one minute 没有一分钟

I’m gonna make, I’m gonna make my exit now 我要让，我要让我现在退出

Oh baby 宝贝

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

   

When you’re left standing on that stage all alone 当你离开站在舞台上独自一人

Maybe you will realize 也许你会发现

You should of learned to treat me right 你应该学会的对待我的权利

And when this final act is finally through 而当这最后一幕终于通过

Maybe you’ll wish you’d been 也许你会希望你过

The kind of man you should have been 什么样的人，你应该已经

Now watch me say goodbye 现在看我说再见

And walk right out of your life 走路右出你的生活

Oh baby, all right babe 哦，宝贝，没事的宝贝

   

[Repeat Chorus until fade] [重复合唱直到淡出]