[Intro: girl, Ice Cube] [简介：女，冰立方]

   

(Ice Cube, do you think you could give me some money to get my hair done?) （冰块，你觉得你可以给我一些钱，让我的头发做了什么？ ）

How short's your hair right now? 如何短的头发现在呢？

(Well you know I get it done every week, and I need my nails done too) （嗯，你知道，我得到它每星期做的，我需要我的指甲做太）

Look, I'ma tell you like this 你看，我是告诉你这个样子

   

[Verse One:] [诗一： ]

   

I ain't the one, the one to get played like a pooh butt 我是不是一个，一来就得到发挥像维尼屁股

See I'm from the street, so I know what's up 看到我在街上，所以我知道这是怎么回事

On these silly games that's played by the women 在该公司扮演的女这些无聊的游戏

I'm only happy when I'm goin up in em 我只是高兴的时候我要去在EM

But you know, I'm a menace to society 但是你知道，我是一个为害社会

But girls in biker shorts are so fly to me 但在骑自行车短裤的女孩都这么飞了我

So I step to em, with aggression 所以我一步EM ，侵略

Listen to the kid, and learn a lesson today 听小子，今天学到的教训

See they think we narrow minded 见他们认为我们狭隘

Cause they got a cute face, and big-behinded 因为他们有一个可爱的脸，和大behinded

So I walk over and say "How ya doin?" 于是我走过去，说：“你们好吗？ ”

See I'm only down for screwin, but you know 见我只是下来screwin ，但你知道

ya gotta play it off cool 啊，你必须发挥它关闭爽

Cause if they catch you slippin, you'll get schooled 因为如果他们抓住你跌到，你会得到接受教育

And they'll get you for your money, son 他们会得到你的钱，儿子

Next thing you know you're gettin their hair and they nails done 你知道你刚开了他们的头发，他们的指甲做下一件事

Fool, and they'll let you show em off 傻瓜，他们会告诉你显示时间关闭

But when it comes to sex, they got a bad cough 但是，当涉及到性，就咳得厉害

Or a headache, it's all give and no take 或头疼，这一切都使无取

Run out of money, and watch your heart break 钱用完了，看你的心脏休息

They'll drop you like a bad habit 他们会送你像一个坏习惯

cause a brother with money yo, they gotta have it 导致用钱哟哥哥，他们必须有一

Messin with me though, they gets none 我虽然Messin ，他们没有得到

You can't juice Ice Cube girl, cause I ain't the one 你不能果汁冰块的女孩，因为我不是一个

   

[Interlude One:] [插曲一： ]

   

(Girrrrrl, you got to get these brothers for all the money （ Girrrrrl ，你必须让这些兄弟对所有的钱

you can honey. Cause if they ain't got no money, they can't 你可以蜂蜜。如果因为他们没有得到任何钱，他们不能

do nothin for me but get out of my face.) 做没什么对我却得到了我的脸。 ）

   

(I know what you mean girl, it ain't nothin right jumpin off （我知道你的意思的女孩，这是没什么合适的冒险关闭

unless he got dollars) 除非他得到美元）

   

[Verse Two:] [诗二： ]

   

Sometimes I used to wonder 有时候，我以前不知道

How the hell an ugly dude get a fine girl's number 如何地狱一个丑陋的家伙得到一个漂亮的姑娘的号码

He's gettin juiced for his ducats 他开始报榨汁他的金币

I tell a girl in a minute yo, I drive a bucket 我跟在一分钟哟一个女孩，我开水桶

And won't think nuttin of it 而不会想到尼坦吧

She can ride or walk, either leave it or love it 她可以骑车或步行，要么离开它还是爱它

I show her that I'm not the O, the N-E, say 我告诉她，我不是O， N型E，说

I'm a ruthless N-I double-G A 我是一个无情的N-双G A

Cause I'm gamin on a female that's gamin on me 因为我是野孩的女性这是野孩在我身上

You know I spell girl with a B 你知道我拼的女孩用B

A brother like me is only out for one thing 像我这样的哥哥是只出一件事

I think with my ding-a-ling, but I won't bring no 我想用我的丁A-玲，但我不会带来任何

flowers to your doorstep, when we goin out 花你的家门口，当我们要出去

Cause you'll take it for granted, no doubt 因为你会想当然的，毫无疑问

And after the date, I'ma want to do the wild thing 和日期后，我是想做的事情野

You want lobster huh? I'm thinking Burger King 你想龙虾吧？我想汉堡王

And when I take you, you get frustrated 当我带着你，你会感到沮丧

You can't juice Ice Cube and you hate it 你不能果汁冰块，你恨它

But you see, I don't go nuts 但是你看，我不想怎么样

Over girls like you with the BIG ol butts 过像你这样的女孩与大醇烟头

It start comin out the pocket, to knock it 它开始科曼出口袋，敲它

But when the damage is done... 但是，当伤害已经造成...

You can only lay me girl, you can't play me girl 你只能躺在我的女孩，你不能打我的女孩

For the simple fact that, I ain't the one 对于这个简单的事实，我是不是一个

   

[Interlude Two:] [插曲二： ]

   

(I don't care how they look if they got money, （我不在乎他们怎么看，如果他们得到了钱，

we can hook up but they ain't gettin none.) 我们可以连接，但它们不是刚开没有。 ）

   

(Yeah I just make em think they gonna get some, （是的，我只是让时间觉得自己要去得到一些，

play up they mind a lil bit, and get that money.) 打了他们心中律位，并得到这笔钱。 ）

   

(Oh Ice Cube, can I have some money pleeeease?) （呵呵冰块，我能得到一些钱pleeeease ？ ）

   

[Verse Three:] [诗三： ]

   

Give you money why bother 给你钱何必呢

Cause you know I'm lookin nothin like your father 因为你知道，我什么也没看着像你的父亲

Girl, I can't be played or ganked 女孩，我不能播放或ganked

Ganked means getting took for your bank Ganked意味着获得了您的银行

Or your gold or your money or something 或者你的黄金，或你的钱或东西

Nine times outta ten, she's giving up nothing 九次失控10 ，她放弃了什么

They get mad when I put it in perspective 他们生气时，我把它放在透视

But let's see if my knowledge is effective 但是让我们看看如果我的知识是有效的

To the brothas man they robbing you blind 到brothas的人，他们抢你瞎

Cause they fine with a big behind, but pay it no mind 因为他们细带大的背后，却也付出不介意

Keep your money to yourself homie 让你的钱给自己的哥们

and if you got enough game 如果你有足够的游戏

You'll get her name and her number 你会得到她的名字和她的号码

Without going under 我不打算在

You can't leave em and love and stay above em 你不能离开他们，爱和上面留EM

I used to get no play now she stay behind me 我常常会不玩耍，现在她住在我身后

Cause I said I had a Benz 190 因为我说我有一辆奔驰190

But I lied and played the one 不过，我撒了谎，打一个

Just to get some now she feels dumb 只是得到一些，现在她觉得愚蠢

To my homies it's funny 为了我的家人很有趣

But that's what you get trying to play me for my money 但是这就是你想打我要我的钱

Now don't you feel used 现在，你不觉得用

But I don't give hoot, huh, because I knock boots 但我不给叫声，呵呵，因为我敲靴

You shouldn't be, so damn material 你不应该的，所以该死的材料

And try to milk Ice Cube like cereal 并尝试以牛奶冰立方状谷物

Now how many times do I have to say it 现在，有多少次我不得不说

Cause if I have to go get a gun 因为如果我要去拿一把枪

You girls will learn I don't burn 你的女孩会学习，我不烧

You think I'm a sucka, but I ain't the one 你以为我是一个sucka ，但我不是一个

   

[Outro:] [尾奏： ]

   

(But you said you love me!) （但你说你爱我！ ）

I don't see no rings on this finger 我没有看到这个手指没有戒指

(Why you doin me like this? I love you!) （为什么你做我这个样子？我爱你！ ）

Yeah you love my money, I got what I wanted - beat it 是的，你爱我的钱，我得到了我想要的东西 - 击败它