My brother got out of rehab 我哥哥离开了戒毒所

Right around Christmas time 对各地圣诞节

Mama made a turkey 妈妈做了一个火鸡

Daddy was worried he was gonna have to break up a fight 爸爸很担心他会得分手一拼

   

Everybody was walking on eggshells 每个人都如履薄冰

Drinking eggnog instead of beer 喝啤酒，而不是蛋酒

We were holdin' our tongues, scratchin' our heads 我们牵着我们的舌头， scratchin “我们的头

Wonderin' how the hell we got here 迷惘到底如何，我们来到这里

   

Hush, hush, don't you dare say a word 嘘，嘘，不要你敢说一个字

Hush, hush, don't you know the truth hurts 嘘，嘘，你不知道事情的真相伤害

Hush, hush, when push comes to shove it's best to keep it hush, hush. 嘘，嘘，当推来推去，最好保持嘘，嘘。

   

We were sitting around the dinner table 我们围坐在饭桌

And we were eating our pumpkin pie 和我们吃我们的南瓜饼

While the sugar-coated pretty little secret was eating everybody alive 而糖衣漂亮的小秘密是吃大家活

   

Well daddy's reading propaganda 好爸爸的阅读宣传

And he's talking 'bout the end of days 他在说什么天结束

Well cheers to the vodka mama's been sneakin' 好欢呼的伏特加妈妈的被正在偷

Let's all gather 'round and pray. 让我们都收集轮和祈祷。

   

Hush, hush, don't you dare say a word 嘘，嘘，不要你敢说一个字

Hush, hush, don't you know the truth hurts 嘘，嘘，你不知道事情的真相伤害

Hush, hush, when push comes to shove it's best to keep it hush, hush. 嘘，嘘，当推来推去，最好保持嘘，嘘。

   

So I snuck behind the red barn 于是，我悄悄的红色谷仓后面

And I took myself a toke 我把自己一个托克

Since everybody here hates everybody here 既然大家都在这里在这里每个人都讨厌

Hell I might as well be the joke 地狱我也可以成为笑话

   

I'm gonna dance up on the table 我在桌子上要跳舞了

Singing "This Little Light of Mine" 演唱“我的这个小小的光”

God gave it to me, what good's it gonna do me 上帝给我的，有什么好公司是怎么做我

If I don't, by God, let it shine 如果我不这样做，上帝，让它大放异彩

   

Hush, hush, don't you dare say a word 嘘，嘘，不要你敢说一个字

Hush, hush, don't you know the truth hurts 嘘，嘘，你不知道事情的真相伤害

Hush, hush, when push comes to shove it's best to keep it hush, hush. 嘘，嘘，当推来推去，最好保持嘘，嘘。

   

Hide your tattoo, put on your Sunday best, 隐藏你的纹身，穿上你最好的星期天，

Pretend you're not a mess, be the happy family in the front pew 假装你是不是一个烂摊子，是幸福的家庭在了前面长椅

   

Hush, hush, don't you dare say a word 嘘，嘘，不要你敢说一个字

Hush, hush, don't you know the truth hurts 嘘，嘘，你不知道事情的真相伤害

Hush, hush, when push comes to shove it's best to keep it hush, hush. 嘘，嘘，当推来推去，最好保持嘘，嘘。

[x2] [X2]

   

Best to keep it hush, hush. 最好把它嘘，嘘。