I had to call you on the 'phone, 我不得不给你打电话的“电话，

because I feel so all alone. 因为我觉得如此孤单。

Don't like this being on my own, 不喜欢这种幸福对我自己，

can't you, won't you hurry home. 你不能，你不赶紧回家。

I'll leave the door unlocked in case 我会保持解锁的情况下门

like me you find you're out of place, 像我一样，你发现你出来的地方，

I'd give the world to see your face, 我给这个世界看见你的脸，

can't you, won't you hurry home. 你不能，你不赶紧回家。

   

I've learned a lot that I didn't know, 我已经学到了很多东西，我不知道，

I was a fool when I let you go. 我是一个傻瓜，当我让你走。

Since you've been gone it's all very clear: 既然你已经走了这一切都非常清楚：

Life is just an empty thing without you, dear. 生命只是一个空的东西，没有你，亲爱的。

   

I made an awfully big mistake 我做了个痛苦大错

Oh what a difference love can make. 哦，有差别的爱可以做什么。

Please give my heart another break, 请给我的心脏又破，

can't you, won't you hurry home. 你不能，你不赶紧回家。

   

I set the clock to ring at eight. 我设置的时钟敲响八点。

It didn't work so I was late. 它没有工作，所以我迟到了。

I'm worried 'cause I'm losing weight 我很担心，因为我减肥

can't you, won't you hurry home. 你不能，你不赶紧回家。

   

Our pet canary simply won't sing, 我们的宠物金丝雀根本不会唱歌，

There's something wrong, the doorbell won't ring. 这里有些不对劲，门铃就不会响。

When you're away it's all very clear: 当你离开这一切都非常清楚：

Life is just a bowl of sour milk, my dear. 人生就是一碗酸奶，我亲爱的。

I'm tired of eating food that's canned, 我吃腻了的罐头食品，

and nothing's turned out like I planned. 并没有什么的横空出世像我策划的。

I know that you will understand, 我知道你会明白，

can't you, won't you hurry home. 你不能，你不赶紧回家。