With one light on in one room 有一盏灯在一个房间

I know you're up when I get home 我知道你了，当我回家

With one small step upon the stair 随着在楼梯的一小步

I know your look when I get there 我知道你的样子，当我到达那里

If you were a king up there on your throne 如果你是一个国王在那里你的宝座

would you be wise enough to let me go 你有足够的智慧让我去

for this queen you think you own 这个女王，你觉得你自己

Wants to be a hunter again 想再次成为一个猎人

wants to see the world alone again 希望看到世界再次孤独

to take a chance on life again 承担生活的机会再次

so let me go 所以让我走

   

The unread book and painful look 未读的书和痛苦的样子

the tv's on, the sound is down 电视机上，声音已关闭

One long pause 一个长暂停

then you begin 然后你开始

oh look what the cat's brought in 哦，看什么猫的引进

If you were a king up there on your throne 如果你是一个国王在那里你的宝座

would you be wise enough to let me go 你有足够的智慧让我去

for this queen you think you own 这个女王，你觉得你自己

Wants to be a hunter again 想再次成为一个猎人

wants to see the world alone again 希望看到世界再次孤独

to take a chance on life again 承担生活的机会再次

so let me go 所以让我走

let me leave 让我离开

   

For the crown you've placed upon my head feels too heavy now 对于冠你放在我的头感觉太沉重，现在

and I don't know what to say to you but I'll smile anyhow 我不知道该对你说什么，但我会微笑，无论如何

and all the time I'm thinking, thinking 和所有的时间我在想，在想

   

I want to be a hunter again 我想再次成为一个猎人

want to see the world alone again 要看到世界再次孤独

to take a chance on life again 承担生活的机会再次

so let me go. 所以让我去。