I see myself on T.V., I'm a faker, a paper clown 我看到自己的T.V. ，我是个骗子，一纸小丑

It's clear to all my friends that I habitually lie; I just bring them down 很显然，我所有的朋友，我习惯性地说谎;我只是让他们失望

I claim proneness to exaggeration 我要求倾向夸张

But the truth lies in my frustration 但事实在于，我的无奈

The children of the night, they all pass me by 夜的孩子，他们都传给我了

Have to drench myself in brandy 有淋自己在白兰地

In sleep I'll hide 人在睡眠时，我会躲

But however much I booze 但无论多少，我豪饮

There ain't no way out 不过是没有出路的

There ain't no way out 不过是没有出路的

I don't care what you say, boy 我不在乎你说什么，男孩

There ain't no way out 不过是没有出路的

   

I lose so many nights of sleep worrying about my responsibilities 我失去的睡眠多少个夜晚担心我的职责

Are the problems that screw me up really down to him or me 是拧我，真的下去见他还是我的问题

My ego will just confuse me 我的自我只会让我困惑

Some day it's going to up and use me 有一天它会和使用我

Dish me out another tailor-made compliment 菜我出另一种量身订做的恭维

Tell me about some destiny I can't prevent 能说说命运，我不能阻止

And however much I squirm 然而和多我不安

There ain't no way out 不过是没有出路的

There ain't no way out 不过是没有出路的

I don't care what you say, boy 我不在乎你说什么，男孩

There ain't no way out 不过是没有出路的

   

Won't somebody tell me how to get out of this place?! 会不会有人告诉我怎么离开这个地方的？

   

Then the night comes down like a cell door closing 这时夜幕降临就像一个细胞关门

Suddenly I realize that I'm right now, I'm on the scene 我突然意识到，我是对的，现在，我在现场

While sitting here all alone with a bottle and my head a-floating 虽然坐在这里独自一人一瓶，我的头浮

Far away from the phone and the conscience going on at me 远离手机和良心我怎么回事

And on at me, and I don't care what you say 而就在我，我不在乎你说什么

There ain't no way out 不过是没有出路的

There ain't no way out 不过是没有出路的

   

Now the walls are all clawed and scratched 现在，墙壁上全都扒开和划伤

Like by some soul insane 像一些疯狂的灵魂

In the morning I humbly detach myself 在早上，我谦恭地脱离自己

I take no blame 我不采取任何责任

I just can't face my failure 我无法面对我的失败

I'm nothing but a well fucked sailor 我不过是个好水手性交

You at home can easily decide what's right 您在家里就可以轻松地决定什么是正确的

By glancing very briefly at the songs I write 通过在我写的歌很简单瞥了一眼

But it don't help me that you know 但它不帮我，你知道

This ain't no way out 这不是没有出路

Won't somebody tell me? 会不会有人告诉我吗？

I don't care what you say, boy 我不在乎你说什么，男孩

There ain't no way out 不过是没有出路的

   

There ain't no way out 不过是没有出路的

There ain't no way out 不过是没有出路的

There ain't no way out 不过是没有出路的

   

Give me the key, lock it away 把钥匙给我，锁定它扔掉

   

There ain't 没有

There ain't 没有

There ain't no way out 不过是没有出路的

There ain't no way out 不过是没有出路的

There ain't no way out 不过是没有出路的