[Big L] [大L ]

Aiiyyo, some people was born in heaven Aiiyyo ，有些人出生在天堂

with a silver spoon in they mouth 在他们富贵

and had everything handed to them on a silver platter 并一切交给他们一个银盘

and never had to work hard for nothing 和从未有过努力，为无

(Pause) （稍停）

Then there are some people that was born in the opposite world 然后有一些人出生在相反的世界

of those that was born in heaven, which is called hell 那些出生在天上，这就是所谓的地狱

and had to work hard for everything they got 而不得不努力工作，因为他们得到的一切

and never had nothing handed to them... and never will 和从未有过什么交给他们......也永远不会

   

[1st Verse] [第一诗]

I'm only at the age of 10 我只在10岁

And life already seems to me like it's heading for a dead end 生活似乎已经对我来说，它是走向穷途末路

Cause my moms be smoking mad crack 因为我妈妈被抽疯裂

My dad went out for a fast snack, and never brought his ass back 我爸出去了快速零食，决不让自己的屁股后面

Nobody knows how I feel, it's quite ill 没有人知道我的感觉，这是相当不适

Cause I had to steal to fill my stomach with a nice meal 因为我有偷来填饱我的肚子，一个不错的餐点

Too ashamed to walk the streets 太惭愧地走在街上

Wearing the same cheap sneaks and dirty outfits for weeks 穿着同样的便宜钻进脏衣服的周

Even my holidays got damaged 即使我的假期损坏了

Cause on Christmas I asked Santa for a father and a hot sandwich 因为在圣诞节，我问圣诞老人的父亲和热三明治

I just can't take it (uh-huh, uh-huh) 我只是不能把它（嗯，嗯）

And every day I ask myself, 'how will I make it?' 每一天我都在问自己， 我将如何做呢？ “

   

[Chorus] [合唱]

It seems like my life's been cursed 这似乎是我生活中的被诅咒

Ever since I was a child, and how will I make it? 自从我还是个孩子，我会怎么做呢？

I won't, that's how 我不会，这是怎么

I walk around with a frown; I got no reason to smile 我就四处溜达皱着眉头;我没有理由微笑

And how will I make it? 我该怎样做呢？

I won't, that's how 我不会，这是怎么

Aiiyyo times was rough, I had to grow up foul Aiiyyo次坎坷，我不得不长大犯规

And how will I make it? 我该怎样做呢？

I won't, that's how 我不会，这是怎么

I always knew that I'd end up doing time on the Isle 我一直知道我最终会做时间上的小岛

And how will I make it? 我该怎样做呢？

I won't, that's how 我不会，这是怎么

   

[2nd Verse] [第二诗歌]

Five years passed by, now I'm at the age of 15 五年过去了，现在我在15岁的时候

No more fun and games, it's time to get cream (word up) 没有更多的娱乐和游戏，它的时间去霜（字以上）

Cause I'm about to burst, it's like my life was cursed 因为我即将破灭，它就像我的生活被诅咒

I went to church, prayed everyday 我去教堂，祈祷每天

And it still got worse 它仍然变得更糟

Soon I ran into a couple of guns 不久，我遇到了一对夫妇的枪

Started stalking the streets, slate robbing suckers for funds (give it up, give it up) 开始盯梢的街道，石板劫财吸盘资金（放弃它，放弃它）

Now everyday I creep with the heat 现在，我每天都悄悄与热

Ain't nothing sweet, I rob for meat 是不是什么甜蜜的，我抢肉

If I don't steal I don't eat 如果我不偷我不吃

Then I lost control and started going too far 然后，我失去了控制，开始过犹不及

Robbed this brother named Umar 抢这个哥哥叫奥马尔

Then got snatched by the blue car 然后便抢走了蓝色车

Where I grew up it was a living hell 我长大的地方，这是一个人间地狱

Then I started to realize – I'm better off in a prison cell 然后，我开始认识到 - 我在牢房更好

Now I can sleep, now I can eat 现在，我可以睡觉了，现在我可以吃

Can't hit skins, but I wasn't hitting skins when I was in the street 打不到皮肤，但我不打的皮肤，当我在街上

Aiiyyo I just can't take it Aiiyyo我只是不能把它

And every day I ask myself, 'how will I make it?' 每一天我都在问自己， 我将如何做呢？ “

   

[Chorus] [合唱]

   

[3rd Verse] [第三诗歌]

Doing time was full of stress G, all the 做一次充满了压力G，所有的

Fighting's and stabbings and men finding men sexy 战斗的和刺伤和男人寻找男人的性感

One tried to test me didn't find it humorous 一个试图考验我没有发现它的幽默

Beat him with a pillowcase filled with cans of tuna fish 打败他充满了鲔鱼罐头枕套

My time came to a cease; I'm back on the streets again 我的时间来到了一个停火;我回来了，在街道上再次

I hope I don't get snatched by the beast again 我希望自己不要被野兽再次抢走

But it's getting crazy hectic 但是，它变得疯狂忙碌

Cause I'm broke, get up naked 因为我身无分文，起床裸体

And can't get a job cause of my jail record 并不能得到我的监狱记录工作的原因

Before you know it, I was robbing them same ducks 你知道它之前，我是他们抢鸭子一样

I even started robbing homeless folks for they change cups 我什至开始抢劫无家可归的人，因为他们改变杯

My whole life was deserted 我的整个生活很冷清

Either I'ma go back to jail or get murdered, but do I deserve it? 无论我是回去坐牢或获取谋杀，但我应得的。

All I tried to do was live the one life that I got 我所试图做的是生活，我得到了一条命

But it seems like I can't get a fair shot (word up) 不过好像我不能得到一个公平的机会（字以上）

I just can't take it (uh-huh) 我只是不能把它（嗯）

And every day I ask myself, 'how will I make it?' 每一天我都在问自己， 我将如何做呢？ “

   

[Chorus] [合唱]

   

[Big L] [大L ]

Word up man, it's real rough out here man 新词涌现的人，它是真实的粗糙在这里的人

In the ghetto, all you can wish for is a better tomorrow 在贫民窟，你可以希望的是一个更美好的明天

It ain't getting no better, it's only getting worse, word up... 它没有得到任何好转，这只是越来越差，字了......