I'm the Boss of the company 我是公司的老板

And I've got hunger working for me 和我有饥饿感为我工作

Listen and you'll begin to understand 听着，你就会开始明白

I built my profits on stolen land 我建我的利润被盗土地

It's the economics of supply and demand 它的供给和需求的经济性

And I make the demands around here 而我做的要求在这里

Product sells, people die 产品销往全国，人死

Same manipulation wrapped in lies 同样的手法包裹在谎言

Give a little money and play your rock and roll 给一点钱，你玩摇滚

The biggest prizes to the biggest fools 最大的奖品最大的傻瓜

Good evening ladies and gentlemen 晚上好，女士们，先生们

Welcome to the show where you the audience participate 欢迎光临展会，你的观众参与

On our show tonight we got lost of surprises in store for you at home 在我们的节目，今晚我们得到了在家里失去了在店惊喜给你

In keeping with the fashion for charity, not change 为了配合时装的慈善事业，不能改变

Here's out contribution--we've called it Slag Aid 这里是出贡献 - weve称之为渣援助

For every pop star that we slag off today 对于每一个流行明星，我们今天脱渣

A million pounds will be given away 一百万英镑将送人

Paul McCartney - come on down 保罗·麦卡特尼 - 下来吧

With crocodile tears to irrigate this ground 随着鳄鱼的眼泪来浇灌这片土地

Make of Ethiopia a fertile paradise 埃塞俄比亚做出了肥沃的天堂

Where everyone sings Beatles songs and buys shares in EMI 每个人都唱披头士的歌曲，并购买股份的EMI

Charity, starvation, and rock and roll 慈善，饥饿，和摇滚乐

Let it be, eh Paulie? 让它去吧，嗯保利？

Freddie Mercury, this is your life 弗雷迪水星，这是你的生活

Thank the Lord that you were born white 谢谢你出生的白色主

And thank apartheid for this wonderful opportunity 并感谢种族隔离这个难得的机会

To peddle your hypocrisy in Sun City 兜售太阳城的虚伪

A bit of a hot potato in a moment, eh Fred, in South Africa? 烫手山芋的片刻，哎弗雷德位，在南非？

Well I'm sure there's a video in there somewhere 嗯，我敢肯定有一个在那里的某个地方视频

David Bowie, the price is right 大卫·鲍伊，价格合适

A suitful of compassion and a gobful of shite 慈悲的suitful和法士特à gobful

Still the voices of those who doubt 那些谁怀疑还是声音

Coca-Cola for the peasants to end this drought 可口可乐为农民结束这场旱灾

David the world can only take so much 大卫的世界只能拿这么多

And with you around, we're in for a really hard time 和你身边，我们在一个很艰难的时期

Jagger and Richards, game for a laugh 贾格尔和理查兹，游戏一会笑

Dancing us down the garden path 跳舞我们走上歧途

   

To a place where money grows on trees 到钱长在树上的地方

Where cocaine habits are financed by hunger and disease 可卡因的习惯是由饥饿和疾病融资

There's only one mountain in the rock and roll business 这里只有一个山中的摇滚业务

Ladies and Gentlemen, and it's Mick Jagger 女士们，先生们，这是米克·贾格尔

Ask the puppet-masters who pull the strings 问木偶大师谁拉弦

Who makes the money when the puppets sing 谁使当木偶唱钱

Ask the corporations where does the money go 请问公司哪里有钱去

Ask the empty-bellied children what are we singing for 请问空腹孩子什么是我们唱歌

And Cliff Richard, three, two, one 和克里夫·理查德，三，二，一

The God who remains when the religion's gone 谁仍然在宗教的走了神

Cliff, we've got a special surprise for you today 悬崖，我们今天有你特别的惊喜

So come up closer, step this way 于是拿出近，这边走

Cliff, you're such an example of moral worth 悬崖，你是这样的道德价值的一个例子

Such a purist saint come to bless our earth 这样一个纯粹的圣人前来祝福我们的地球

That on behalf of our viewers watching on telly 这代表我们的观众收看电视中

And on behalf of the millions with empty bellies 并代表数以百万计空肚子

We're donating something special that we're all going to like 我们捐赠一些特别的东西，我们都是会喜欢

Cliff Richard, we're going to nail you up to a cross tonight 克里夫·理查德，我们要钉你到今晚跨

Ladies and gentlemen, just imagine it, someone comes along, takes everything you own, your space, your house, separates you from your family and then hits you in the face if you say anything different. Well, that's what we've been doing to the third world for the past four hundred years. That's you and me. You the viewers at home, me in the studio, the pop stars, everyone. That's how we make the third world, every day, today and every day. If you want any correspondence with the program, just send your answers, letter bombs only, to BP House, Victoria Street, London, SW1 女士们，先生们，想象一下吧，一个人走来，把你拥有的一切，你的空间，你的房子，你分开你的家人，然后如果你说有什么不同打你的脸。嗯，这是我们一直在做第三世界过去四百年。这就是你和我。您的观众在家里，我在工作室中，歌星，大家好。这就是我们如何使第三世界，每一天，今天和每一天。如果你想要的任何对应的程序，只要把你的答案，信件炸弹只，英国石油公司大厦，维多利亚街，伦敦， SW1

Thank you and good night 谢谢你，晚安

Feed the world 养活世界

Starve the rich 饿死富

Goodnight 晚安

I know there must be more 我知道一定有更

I know there must be more 我知道一定有更

Than giving just a little bit more 不是让刚刚有点多

When half of this world is so helplessly poor 当一半的世界是如此的无助可怜

Starved of the real solution 挨饿的真正解决方案

Charity and tradition 慈善和传统

And the cycle of hungry children 与饥饿儿童的周期

Will keep on going 'round 将继续走轮

I know there must be more 我知道一定有更

Will keep on going 'round 将继续走轮

I know there must be more 我知道一定有更

Will keep on going 'round 将继续走轮

I know there must be more 我知道一定有更

'Till we burn the house of commons to the ground 直到我们燃烧下议院在地上